Венгерский | Английский |
---|---|
előbb-utóbb határozószó | by and by◼◻◻adverb first or lastadverb |
előbb vagy utóbb | sooner or later◼◼◼[UK: ˈsuː.nə(r) ɔː(r) ˈleɪ.tə(r)] [US: ˈsuː.nər ɔːr ˈleɪ.tər] |
előbb vagy utóbb határozószó | eventually◼◼◻adverb |
előbb így beszél, aztán meg úgy | say first one thing than another[UK: ˈseɪ ˈfɜːst wʌn ˈθɪŋ ðæn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈseɪ ˈfɝːst wʌn ˈθɪŋ ˈðæn ə.ˈnʌð.r̩] |
előbbi melléknév | former◼◼◼adjective previous◼◼◻adjective preceding◼◼◻adjective prior◼◼◻adjective anterior◼◻◻adjective antecedent◼◻◻adjective ci-devant (former; previous, of times gone by)adjective yesteradjective |
előbbi főnév | yesternnoun |
előbbi elhalálozás ige | predecease [predeceased, predeceasing, predeceases]verb |
előbbi jogaiba visszahelyez ige jog | reponeverb |
előbbre határozószó | ahead◼◼◼adverb |
előbbre hoz | bring forward◼◼◼[UK: brɪŋ ˈfɔː.wəd] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːr.wərd] |
előbbre hoz ige | anticipate [anticipated, anticipating, anticipates]verb |
előbbre jut ige | advance [advanced, advancing, advances]◼◼◼verb |
előbbre jut | better oneself[UK: ˈbe.tə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈbe.tər wʌn.ˈself] |
előbbre jut az életben | rise in the world[UK: raɪz ɪn ðə wɜːld] [US: ˈraɪz ɪn ðə ˈwɝːld] |
előbbre keltez ige | antedate [antedated, antedating, antedates]verb |
előbbre való melléknév | upper◼◼◼adjective |
a hazug embert előbb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
aki előbb jön, előbb eszik | first come first served[UK: ˈfɜːst kʌm ˈfɜːst sɜːvd] [US: ˈfɝːst ˈkəm ˈfɝːst ˈsɝːvd] |
az előbbi | the former◼◼◼[UK: ðə ˈfɔː.mə(r)] [US: ðə ˈfɔːr.mər] |
az előbbiekben határozószó jog | thereinbeforeadverb |
Az igazság előbb-utóbb kiderül! | Murder will out![UK: ˈmɜː.də(r) wɪl ˈaʊt] [US: ˈmɝː.dər wɪl ˈaʊt] |
Bocsi az előbbiekért. | |
egy evezőcsapással előbbre | one stroke ahead[UK: wʌn strəʊk ə.ˈhed] [US: wʌn stroʊk ə.ˈhed] |
egy órával előbb | an hour before◼◼◼[UK: ən ˈaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈæn ˈaʊər bɪ.ˈfɔːr] |
előkelőbbek | betters[UK: ˈbe.təz] [US: ˈbe.tərz] |
előkelőbbé válás főnév | aggrandizementnoun |
ez és az előbbi oldal | this page and the one before[UK: ðɪs peɪdʒ ənd ðə wʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈpeɪdʒ ænd ðə wʌn bɪ.ˈfɔːr] |
ezt már előbb el kellett volna intézni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
ezt már előbb meg kellett volna tenni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
jóval előbb, hogy … | long before that[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) ðæt] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈðæt] |
késve vesz észre (valamit, ami előbb elkerülte a figyelmét) | double-take[UK: ˈdʌb.l̩ teɪk] [US: ˈdʌb.l̩ ˈteɪk] |
legelőkelőbb amerikai egyetemekhez tartozó | ivy-league[UK: ˈaɪ.vi liːɡ] [US: ˈaɪ.vi ˈliːɡ] |