Венгерский | Английский |
---|---|
egészében határozószó | fully◼◼◼adverb upon the whole◼◻◻adverb |
egészében | on the whole◼◼◻[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] at large◼◼◻[UK: ət lɑːdʒ] [US: ət ˈlɑːrdʒ] in general◼◼◻[UK: ɪn ˈdʒen.r̩əl] [US: ɪn ˈdʒen.r̩əl] collectively (as a whole)◼◻◻[UK: kə.ˈlek.tɪ.vli] [US: kə.ˈlek.tɪ.vli] |
egészében melléknév | en masse◼◻◻adjective |
egészében véve | on the whole◼◼◼[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] taken as a whole◼◼◻[UK: ˈteɪkən əz ə həʊl] [US: ˈteɪkən ˈæz ə hoʊl] by and large◼◼◻[UK: baɪ ənd lɑːdʒ] [US: baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] first and last[UK: ˈfɜːst ənd lɑːst] [US: ˈfɝːst ænd ˈlæst] taking it by and large[UK: ˈteɪkɪŋ ɪt baɪ ənd lɑːdʒ] [US: ˈteɪkɪŋ ˈɪt baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] upon the whole[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] viewed in the large[UK: vjuːd ɪn ðə lɑːdʒ] [US: ˈvjuːd ɪn ðə ˈlɑːrdʒ] |
egészében véve határozószó | altogether◼◼◻adverb |
nagyjában és egészében | in the main◼◼◼[UK: ɪn ðə meɪn] [US: ɪn ðə ˈmeɪn] for the main[UK: fɔː(r) ðə meɪn] [US: ˈfɔːr ðə ˈmeɪn] |
teljes egészében határozószó | entirely◼◼◼adverb wholly◼◼◼adverb |
teljes egészében | in full◼◼◼[UK: ɪn fʊl] [US: ɪn ˈfʊl] in its entirety◼◼◼[UK: ɪn ɪts ɪn.ˈtaɪə.rɪ.ti] [US: ɪn ˈɪts en.ˈtaɪər.ti] the full◼◼◻[UK: ðə fʊl] [US: ðə ˈfʊl] as a whole◼◼◻[UK: əz ə həʊl] [US: ˈæz ə hoʊl] at full length[UK: ət fʊl leŋθ] [US: ət ˈfʊl ˈleŋkθ] in to to[UK: ɪn tuː tuː] [US: ɪn ˈtuː ˈtuː] |
teljes egészében melléknév | all-upadjective |
teljes egészében azonos színű (isochromaticus) melléknév | isochromaticadjective |