Венгерский | Английский |
---|---|
hosszadalmas melléknév | long-drawn-out◼◻◻adjective circuitous◼◻◻adjective tiresome◼◻◻adjective circumstantial◼◻◻adjective trying◼◻◻adjective wearisome◼◻◻adjective long term◼◻◻adjective roundabout◼◻◻adjective diffuseadjective diuturnaladjective expatiatoryadjective livelongadjective |
hosszadalmas beszéd főnév | peroration [perorations]noun |
hosszadalmas érvelés | roundabout reasoning[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] |
hosszadalmas és nehéz feladat | long row to hoe[UK: ˈlɒŋ raʊ tuː həʊ] [US: ˈlɔːŋ ˈroʊ ˈtuː ˈhoʊ] |
hosszadalmas favicc (átv) | shaggy dog story[UK: ˈʃæ.ɡi dɒɡ ˈstɔː.ri] [US: ˈʃæ.ɡi ˈdɔːɡ ˈstɔː.ri] |
hosszadalmas jelleg főnév | wearisomenessnoun |
hosszadalmas szónoklat főnév | peroration [perorations]noun |
hosszadalmas utazás | trying journey[UK: ˈtraɪ.ɪŋ ˈdʒɜː.ni] [US: ˈtraɪ.ɪŋ ˈdʒɝː.ni] |
hosszadalmas vita | roundabout reasoning[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] |
hosszadalmasan határozószó | at full lengthadverb at largeadverb circuitouslyadverb |
hosszadalmasan beszél ige | perorateverb |
hosszadalmasság [~ot, ~a] főnév | expatiationnoun lengthinessnoun wearisomenessnoun |
irod (irodalmi) melléknév | lit (literary)◼◼◼adjective |
irodalom [irodalmat, irodalma, irodalmak] főnév | literature [literatures]◼◼◼noun |
irodalom (valamiről) [irodalmat, irodalma, irodalmak] főnév | bibliography [bibliographies]◼◼◼noun |
irodalmár [~t, ~a, ~ok] főnév | litterateur [litterateurs]◼◼◼noun man of letters◼◼◻noun literary man◼◻◻noun |
irodalmár (ember) [~t, ~a, ~ok] főnév | literateurnoun |
irodalmi melléknév | literary◼◼◼adjective |
irodalmi alkotás főnév | writing◼◼◼noun |
irodalmi angol nyelv | book English[UK: bʊk ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈbʊk ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
irodalmi dolgozat főnév | theme [themes]◼◼◼noun |
irodalmi élet | literary world◼◼◼[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri wɜːld] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈwɝːld] world of letters[UK: wɜːld əv ˈle.təz] [US: ˈwɝːld əv ˈle.tərz] |