Венгерский | Английский |
---|---|
ahogy telik az idő | |
ahogy telt-múlt az idő | as time went◼◼◼[UK: əz ˈtaɪm ˈwent] [US: ˈæz ˈtaɪm ˈwent] as time wore◼◻◻[UK: əz ˈtaɪm wɔː(r)] [US: ˈæz ˈtaɪm ˈwɔːr] |
ajtóvédő lap főnév | finger-platenoun |
ajtóvédő lap kilincs körül főnév | finger-platenoun |
akcidens-szedő főnév | job-compisitornoun |
aki időt nyer, mindent nyer | he who gains time gains everything[UK: hiː huː ɡeɪnz ˈtaɪm ɡeɪnz ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈhuː ˈɡeɪnz ˈtaɪm ˈɡeɪnz ˈev.ri.θɪŋ] |
aki időt nyer, életet nyer | he who gains time gains everything◼◼◼[UK: hiː huː ɡeɪnz ˈtaɪm ɡeɪnz ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈhuː ˈɡeɪnz ˈtaɪm ˈɡeɪnz ˈev.ri.θɪŋ] |
aki időt nyer, életet nyer (átv) | time is everything[UK: ˈtaɪm ɪz ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈev.ri.θɪŋ] |
aknaszedő főnév | minesweeper [minesweepers]◼◼◼noun deminer◼◻◻noun |
aknaszedő főnév kat | mine-dredgernoun |
aknaszedő (hajó) főnév | minesweeper [minesweepers]◼◼◼noun |
aknaszedő (hajó, háló) főnév | sweep [sweeps]noun |
akár jó, akár rossz időben | in rain or fine[UK: ɪn reɪn ɔː(r) faɪn] [US: ɪn ˈreɪn ɔːr ˈfaɪn] |
alacsony dagály kezdődik | neap[UK: niːp] [US: niːp] |
alacsonyan ülő, elhelyezkedő melléknév | lowsetadjective |
alapidő (rugalmas munkaidőben) főnév | core timenoun |
alidőszak főnév | subperiod [subperiods]◼◼◼noun |
alidőszakok | subperiods◼◼◼ |
alig elegendő melléknév | jimpadjective |
alkalmas idő főnév | opportunity [opportunities]◼◼◼noun |
alkalmas időben történő | forehanded[UK: ˈfɔː.ˈhæn.dɪd] [US: fɔːr.ˈhæn.dɪd] |
alkalmatlan időben határozószó | amissadverb |
alkalmatlan időben tesz (valamit) ige | mistime [mistimed, mistiming, mistimes]verb |
alkalmatlan időpontban jön | come at the wrong time[UK: kʌm ət ðə rɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈkəm ət ðə ˈrɒŋ ˈtaɪm] |
alkalmatlan időpontú melléknév | mistimedadjective |
alkalmatlan időzítésű melléknév | mistimedadjective |
alkati lelki gyengeségben szenvedő (psychasthenicus) | psychasthenic[UK: sˌaɪkasθˈenɪk] [US: sˌaɪkəsθˈenɪk] |
alkonyati vakságtól szenvedő főnév | nyctalopenoun |
alkálikus fürdő | alkaline batk[UK: ˈælk.ə.laɪn] [US: ˈælk.ə.ˌlaɪn] |
alsó védőlemez | under-pan[UK: ˈʌnd.ə(r) pæn] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpæn] |
alsóvezetékes villanymozdony áramszedője | guard-brush[UK: ɡɑːd brʌʃ] [US: ˈɡɑːrd ˈbrəʃ] |
alumíniumtüdő (aluminosis) főnév | aluminosis [aluminoses]noun |
alvási idő főnév | sleep time [sleep times]◼◼◼noun |
alvásidő főnév | bedtime [bedtimes]◼◼◼noun |
amennyiben az idő- és széljárás kedvező lesz | wind and weather serving[UK: wɪnd ənd ˈwe.ðə(r) ˈsɜːv.ɪŋ] [US: wɪnd ænd ˈwe.ðər ˈsɝːv.ɪŋ] |
amerikai redőnyös íróasztal | roll-top desk[UK: ˈrəʊl.tɒp.ˈdesk] [US: ˈrəʊl.tɒp.ˈdesk] |
amikor (valami) először megjelent, vagy megkezdődött | |
amilyen időket ma élünk | as times go[UK: əz ˈtaɪmz ɡəʊ] [US: ˈæz ˈtaɪmz ˈɡoʊ] |