Венгерский | Английский |
---|---|
kicsípi magát (átv) | deck oneself out[UK: dek wʌn.ˈself ˈaʊt] [US: ˈdek wʌn.ˈself ˈaʊt] doll oneself up[UK: dɒl wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈdɑːl wʌn.ˈself ʌp] get up to kill[UK: ˈɡet ʌp tuː kɪl] [US: ˈɡet ʌp ˈtuː ˈkɪl] get up to the nines[UK: ˈɡet ʌp tuː ðə naɪnz] [US: ˈɡet ʌp ˈtuː ðə ˈnaɪnz] preen oneself[UK: priːn wʌn.ˈself] [US: ˈpriːn wʌn.ˈself] put on one's best bib and tucker[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz best bɪb ənd ˈtʌkə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈbest ˈbɪb ænd ˈtʌkər] spruce oneself up[UK: spruːs wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈspruːs wʌn.ˈself ʌp] toff oneself up[UK: tɒf wʌn.ˈself ʌp] [US: tɒf wʌn.ˈself ʌp] |
kicsípi magát (átv) ige | smarten oneself upverb tittivate [tittivated, tittivating, tittivates]verb |
kicsípte magát melléknév | dressed◼◼◼adjective |
kicsípte magát (átv) | be dressed up to the knock[UK: bi drest ʌp tuː ðə nɒk] [US: bi ˈdrest ʌp ˈtuː ðə ˈnɑːk] be dressed up to the knocker[UK: bi drest ʌp tuː ðə ˈnɒkə(r)] [US: bi ˈdrest ʌp ˈtuː ðə ˈnɒkər] be in full feather[UK: bi ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər] dressed up to the nines[UK: drest ʌp tuː ðə naɪnz] [US: ˈdrest ʌp ˈtuː ðə ˈnaɪnz] |
kis csíptető főnév | tweezers [tweezers]◼◼◼noun |
kékre-zöldre csípett melléknév | pinch-spottedadjective |
körömcsípő (vágó eszköz) főnév | nail pinchingnoun |
lecsíp ige | nip [nipped, nipping, nips]◼◼◼verb pinch off◼◼◻verb pluck offverb |
lecsípés melléknév | nippingadjective |
medencecsont (csípő-, ülő- és szeméremcsontok összessége) (pelvis) főnév | innominate bone [innominate bones]noun |
megcsíp ige | sting [stung, stung, stinging, stings]◼◼◼irregular verb bite [bit, bitten, biting, bites]◼◼◼irregular verb pinch [pinched, pinching, pinches]◼◼◼verb bitten◼◼◼verb tweak [tweaked, tweaking, tweaks]◼◼◻verb nip [nipped, nipping, nips]◼◼◻verb peck [pecked, pecking, pecks]◼◻◻verb scorch [scorched, scorching, scorches]◼◻◻verb stunk◼◻◻verb |
megcsíp (valakit) | give somebody a pinch[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pɪntʃ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpɪntʃ] take a dig at (somebody)[UK: teɪk ə dɪɡ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈdɪɡ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megcsíp (valamit) ige | peck at (something)◼◼◼verb |
megcsíp, mint a csalán ige | urticate [urticated, urticating, urticates]verb |
megcsíp valakit (átv) | have a dig at (somebody)[UK: həv ə dɪɡ ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈdɪɡ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megcsípett melléknév | stung◼◼◼adjective pinched◼◼◻adjective |
megcsípi a csalán | nettle oneself[UK: ˈnet.l̩ wʌn.ˈself] [US: ˈnet.l̩ wʌn.ˈself] |