Венгерский | Английский |
---|---|
bosszúság [~ot, ~a, ~ok] főnév | chagrin◼◼◻noun displeasure◼◼◻noun bother [bothers]◼◼◻noun nuisance [nuisances]◼◼◻noun discomfort [discomforts]◼◻◻noun cross [crosses]◼◻◻noun botheration◼◻◻noun discomfiture◼◻◻noun agronoun displeasancenoun miffnoun unpleasantness [unpleasantnesses]noun unpleasantrynoun |
bosszúság [~ot, ~a, ~ok] főnév Aust biz | knock-backnoun |
bosszúságok | disagreeables[UK: ˌdɪsəˈgrɪəblz ] [US: ˌdɪsəˈgriəbəlz ] |
bosszúságok közepette | beleaguered with annoyances[UK: bɪ.ˈliː.ɡəd wɪð ə.ˈnɔɪən.sɪz] [US: bə.ˈliː.ɡərd wɪθ ə.ˌnɔɪən.səz] |
bosszúságot okoz | fash[UK: fæʃ] [US: fæʃ] |
bosszúságot okozó dolog főnév | sucker [suckers]noun |
bosszút esküszik valaki ellen | vow vengeance against (somebody)[UK: vaʊ ˈven.dʒəns ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈvaʊ ˈven.dʒəns ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bosszút hív ki maga ellen | draw vengeance on oneself[UK: drɔː ˈven.dʒəns ɒn wʌn.ˈself] [US: ˈdrɒ ˈven.dʒəns ɑːn wʌn.ˈself] |
bosszút igyekszik állni | be out for scalp[UK: bi ˈaʊt fɔː(r) skælp] [US: bi ˈaʊt ˈfɔːr ˈskælp] |
bosszút lihegve (átv) határozószó | revengefullyadverb |
bosszút szomjúhozik | lust for revenge[UK: lʌst fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈləst ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] |
bosszút áll ige | avenge [avenged, avenging, avenges]◼◼◼verb exact revenge◼◼◻verb |
bosszút áll | get back one's own[UK: ˈɡet ˈbæk wʌnz əʊn] [US: ˈɡet ˈbæk wʌnz ˈoʊn] pay (someone) backI will pay my childhood nemesis back for all the insults I received from him. = Bosszút fogok állni a gyerekkori ősellenségemen az összes sértésért, amit tőle kaptam. pay off a grudge[UK: peɪ ɒf ə ɡrʌdʒ] [US: ˈpeɪ ˈɒf ə ˈɡrədʒ] |
bosszút áll (valakin) ige | wreak (upon somebody) [wreaked, wreaking, wreaks]◼◼◼verb be revenged on (somebody)◼◻◻verb |
bosszút áll (valakin) | get even with (somebody)◼◼◼[UK: ˈɡet ˈiːv.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈiːv.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)◼◻◻[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] avenge on (somebody)◼◻◻[UK: ə.ˈvendʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈvendʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] avenge upon (somebody)◼◻◻[UK: ə.ˈvendʒ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈvendʒ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] avenge oneself on (somebody)[UK: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be even with (somebody)[UK: bi ˈiːv.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈiːv.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] have the scalp of (somebody)[UK: həv ðə skælp əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈskælp əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] revenge oneself (on somebody)[UK: rɪ.ˈvendʒ wʌn.ˈself] [US: ri.ˈvendʒ wʌn.ˈself] |