Венгерский | Английский |
---|---|
jostabeere (egres-áfonya hibrid) | |
kénytelen beérni vele | fall back on[UK: fɔːl ˈbæk ɒn] [US: ˈfɑːl ˈbæk ɑːn] fall back upon[UK: fɔːl ˈbæk ə.ˈpɒn] [US: ˈfɑːl ˈbæk ə.ˈpɑːn] |
kétségbeejtő melléknév | hopeless◼◼◼adjective |
kétségbeejtő (állapot) melléknév | desperate◼◼◼adjective |
kétségbeejtő (helyzet) melléknév | extreme◼◼◼adjective |
kétségbeejtő, hogy nem lehet ezen segíteni | it's dreadful that nothing can be done[UK: ɪts ˈdred.fəl ðæt ˈnʌ.θɪŋ kæn bi dʌn] [US: ɪts ˈdred.fəl ˈðæt ˈnʌ.θɪŋ ˈkæn bi ˈdən] |
kétségbeejtő helyzet | desperate state of affairs◼◼◼[UK: ˈde.spə.rət steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈde.sprət ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
kétségbeejtő helyzetben van | be at bay[UK: bi ət beɪ] [US: bi ət ˈbeɪ] be at one's last shift[UK: bi ət wʌnz lɑːst ʃɪft] [US: bi ət wʌnz ˈlæst ˈʃɪft] be hard pressed[UK: bi hɑːd prest] [US: bi ˈhɑːrd ˈprest] be reduced to extremes[UK: bi rɪ.ˈdjuːst tuː ɪk.ˈstriːmz] [US: bi rə.ˈduːst ˈtuː ɪk.ˈstriːmz] stand at bay[UK: stænd ət beɪ] [US: ˈstænd ət ˈbeɪ] |
kétségbeejtően rossz gyermek | aggravating child[UK: ˈæ.ɡrə.veɪt.ɪŋ tʃaɪld] [US: ˈæ.ɡrə.ˌvet.ɪŋ ˈtʃaɪld] |
kétségbeesés [~t, ~e] főnév | despair◼◼◼noun desperation (loss of hope)◼◼◼noun hopelessness◼◼◻noun despondency◼◻◻noun loss of hopenoun desperatenessnounJohn sensed the desperateness in Mary's voice. = John érzékelte a kétségbeesést Mari hangjában. dispairnoun disconsolatenessnoun heart sinkingnoun sloughnoun |
kétségbeesés oka főnév | despair◼◼◼noun |
kétségbeesésbe hajszol (valakit) | drive somebody to despair[UK: draɪv ˈsʌm.bə.di tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
kétségbeesésbe kerget (valakit) | drive somebody to extremes[UK: draɪv ˈsʌm.bə.di tuː ɪk.ˈstriːmz] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ɪk.ˈstriːmz] |
kétségbeesésbe taszít (valakit) | drive somebody to despair[UK: draɪv ˈsʌm.bə.di tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
kétségbeesésemre | my despair◼◼◼[UK: maɪ dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈmaɪ ˌdɪ.ˈsper] |
kétségbeeséstől félőrülten | in a frenzy of despair[UK: ɪn ə ˈfren.zi əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ə ˈfren.zi əv ˌdɪ.ˈsper] |
kétségbeesett melléknév | frantic◼◼◼adjective despairing (desperate, hopeless)◼◼◼adjective distraught◼◼◻adjective last-ditch◼◼◻adjective forlorn◼◼◻adjective dismayed◼◻◻adjective be in despair◼◻◻adjective |
kétségbeesett melléknév US | agonized◼◼◻adjective |
kétségbeesett (egyén) melléknév | desperate◼◼◼adjective |
kétségbeesett cselekedet | act of despair◼◼◼[UK: ækt əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈækt əv ˌdɪ.ˈsper] |