Венгерский | Английский |
---|---|
bűnnek tekint (valamit) ige | count forverb |
tekint [~ett, ~sen, ~ene] ige | look [looked, looking, looks]◼◼◼verb view [viewed, viewing, views]◼◼◼verb look at (something)◼◼◻verb regard as◼◼◻verb look to◼◼◻verb glance [glanced, glancing, glances]◼◼◻verb |
tekint (valakit valaminek) [~ett, ~sen, ~ene] ige gazd | account [accounted, accounting, accounts]◼◼◼verb |
tekint (valakit) (valaminek) | count somebody (something)[UK: kaʊnt ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkaʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] count somebody to be (something)[UK: kaʊnt ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkaʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈsʌm.θɪŋ] reckon somebody as[UK: ˈrekən ˈsʌm.bə.di əz] [US: ˈrekən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz] |
tekint (valaminek) [~ett, ~sen, ~ene] ige | regard [regarded, regarding, regards]◼◼◼verb deem [deemed, deeming, deems]◼◼◼verb rate [rated, rating, rates]◼◼◻verb count [counted, counting, counts]◼◼◻verb reckon [reckoned, reckoning, reckons]◼◼◻verb regard something asverb |
tekint (valaminek) (átv) [~ett, ~sen, ~ene] ige | treat [treated, treating, treats]◼◼◼verb |
tekint (valamit) (valaminek) [~ett, ~sen, ~ene] ige | reckon (something) as (something) [reckoned, reckoning, reckons]◼◼◼verb reckon something asverb |
tekint (vmilyennek) [~ett, ~sen, ~ene] ige | look upon◼◼◼verb look on◼◼◼verb consider as (something)◼◼◼verb |
tekint valakit (valaminek) | reckon somebody as (something)[UK: ˈrekən ˈsʌm.bə.di əz] [US: ˈrekən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz] |
természetesnek tekint | take for granted[UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] |
egynek tekint ige | identify [identified, identifying, identifies]◼◼◼verb |
valamilyennek tekint (valakit) | reckon somebody as[UK: ˈrekən ˈsʌm.bə.di əz] [US: ˈrekən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz] |
valamilyennek tekint (valamit) ige | look onverb reckon something asverb |
ugródeszkának tekint (valamit) (átv) ige | take something as a stepping-stoneverb |
személytelennek tekint ige | dispersonifyverb |
azonosnak tekint ige | identify [identified, identifying, identifies]◼◼◼verb |
Istennek tekint ige | deify [deified, deifying, deifies]verb |
jóindulattal tekint (valamire) | be favourably inclined towards (something)[UK: bi ˈfeɪ.və.rə.bli ɪn.ˈklaɪnd tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈfeɪ.və.rə.bli ˌɪn.ˈklaɪnd tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.θɪŋ] |
tréfának tekint | treat as a joke[UK: triːt əz ə dʒəʊk] [US: ˈtriːt ˈæz ə dʒoʊk] |
alapul tekint ige | postulate [postulated, postulating, postulates]◼◼◼verb |
tisztelettel tekint főnév | look up [look ups]noun |
tisztelettel tekint (valakire) | look up to (somebody)[UK: lʊk ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elveszettnek tekint (valakit) | give somebody up for lost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) lɒst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈlɒst] |
előjelnek tekint (valamit) ige | draw auguries from (something)verb |
vádat megalapozottnak tekint | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
magától értetődőnek tekint | take for granted◼◼◼[UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] |
érdemet magáénak tekint | claim credit for[UK: kleɪm ˈkre.dɪt fɔː(r)] [US: ˈkleɪm ˈkre.dət ˈfɔːr] |
jó jelnek tekint (valamit) ige | take something as a good omenverb |
gyermek anyjának tekint (valakit) | mother a child on (somebody)[UK: ˈmʌð.ə(r) ə tʃaɪld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌð.r̩ ə ˈtʃaɪld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
távoli jövőbe tekint | look far into the future[UK: lʊk ˈfɑː(r) ˈɪn.tə ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ˈlʊk ˈfɑːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfjuː.tʃər] |