bó означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| bóvli (átv) [~t, ~ja, ~k] főnév | schlocknoun |
| Bóvli, nem minőségi elbeszélés, regény, film, stb. főnév | potboilernoun |
| bóvli gyártó főnév | schlockmeisternoun |
| bóvli kötvény főnév | junk bond◼◼◼noun |
| bóvli áru | Brummagem ware[UK: ˈbrʌ.mə.dʒəm weə(r)] [US: ˈbrʌ.mə.dʒəm ˈwer] |
| …ból, …ből | of …◼◼◼[UK: əv] [US: əv] from…◼◻◻[UK: frəm] [US: frəm] out …[UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] out of …[UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] |
| …ból, …ből határozószó | forthadverb |
| …ból, …ből való | hail from (something)[UK: heɪl frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈheɪl frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
| "szegénység sújtotta polgár" (South Park egy epizódjából) | |
| -ból | by means of◼◼◼[UK: baɪ miːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈmiːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] from[UK: frəm] [US: frəm] of[UK: əv] [US: əv] |
| -ból/-ből | out of◼◼◼[UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] |
| 2-5 szóból álló szó | long-tail keywords[UK: ˈlɒŋ teɪl ˈkiː.wɜːdz] [US: ˈlɔːŋ ˈteɪl ˈkiː.ˌwərdz] |
| 3 pászmából sodrott vékonyabb kötél főnév hajó | cabletnoun |
| 660 yard (gyapjúból) főnév | hank◼◼◼noun |
| 840 yard (pamutból) főnév | hank◼◼◼noun |
| <vulkáni gázokból és egyéb anyagokból való nagy sebességű áramlás> | |
| a célból, hogy … | with the purpose at …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs ət] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ət] with the purpose to …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs tuː] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ˈtuː] |
| a füle sem látszik ki a munkából | be up to the hub in business[UK: bi ʌp tuː ðə hʌb ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈhəb ɪn ˈbɪz.nəs] |
| a hosszú szoknya kiment a divatból | long skirts are out[UK: ˈlɒŋ skɜːts ə(r) ˈaʊt] [US: ˈlɔːŋ ˈskɝːts ˈɑːr ˈaʊt] |
| a jó öreg szabó úr | dear old Mr Szabó[UK: dɪə(r) əʊld ˈmɪ.stə(r)] [US: ˈdɪr oʊld ˈmɪ.stər] |
| a jóból sohasem elég | you can't have too much of a good thing[UK: juː kɑːnt həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ˈjuː ˈkænt həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] |
| a jóból sosem elég | store is no sore[UK: stɔː(r) ɪz nəʊ sɔː(r)] [US: ˈstɔːr ˈɪz ˈnoʊ ˈsɔːr] |
| a kikötő árbócok erdeje volt (átv) | the harbour bristled with masts[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ˈbrɪs.l̩d wɪð mɑːsts] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈbrɪs.l̩d wɪθ ˈmæsts] |
| a kánonból töröl ige | uncanonizeverb |
| a körülmények összejátszásából adódó helyzet főnév | conjuncture [conjunctures]noun |
| a legjavából | |
| a maga jószántából | out of one's own head[UK: ˈaʊt əv wʌnz əʊn hed] [US: ˈaʊt əv wʌnz ˈoʊn ˈhed] |
| a maga jószántából való melléknév | unbiddenadjective |
| a másik nem ruhájának állandó viselése (beteges okokból) főnév | transvestismnoun |
| a második kijárót választja a körforgalomból | take the second exit at the roundabout[UK: teɪk ðə ˈsek.ənd ˈek.sɪt ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈteɪk ðə ˈsek.ənd ˈeɡ.zət ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] |
| a tatárbóc kosara hajó | mizzen-top[UK: ˈmɪz.n̩ tɒp] [US: ˈmɪz.n̩ ˈtɑːp] |
| a tatárbóc kosara főnév hajó | mizen-topnoun |
| abból határozószó | from that◼◼◼adverb out of that◼◼◻adverb |
