Венгерский | Английский |
---|---|
bába főnév | midwife [midwives]◼◼◼irregular noun witch [witches]◼◼◻noun wise woman [wise women]◼◻◻irregular noun accoucheuse [accoucheuses]noun |
bábaasszony főnév | finger-smithnoun wise woman [wise women]irregular noun |
bábafésű (Scandix pecten-veneris) főnév | lady's-combnoun shepherd's needlenoun Venus's combnoun |
bábafésű berzenke (Scandix pecten-veneris) főnév | shepherd's needle [shepherd's needles]noun |
bábakalács főnév | carline◼◼◼noun |
bábakalács (Carlina acanthis) főnév | carline thistle◼◼◼noun |
bábaság főnév | midwifery◼◼◼noun |
bábatüske (Dipsacus fullonium, Dipsacus sylvestris) főnév | shepherd's-rodnoun teasel plantnoun |
bábatüske (Dipsacus fullonum, Dipsacus sylvestris) főnév | Fuller's teasel [fuller's teasels]noun wild teaselnoun |
a következő szobában | in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm] |
a szobába lépve | on entering the room◼◼◼[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
a szobába lépéskor | on entering the room[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
a szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
a szomszéd szobában | in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm] |
a szép szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
a tiszta szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
belép a szobába | enter the room◼◼◼[UK: ˈen.tə(r) ðə ruːm] [US: ˈen.tər ðə ˈruːm] |
benyíló (szobában) főnév | alcove [alcoves]◼◼◼noun |
beront a szobába | rush into the room[UK: rʌʃ ˈɪn.tə ðə ruːm] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈruːm] |
beront a szobába ige | |
betuszkol valakit a szobába | force somebody into the room[UK: fɔːs ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ðə ruːm] [US: ˈfɔːrs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ðə ˈruːm] |
bevezet valakit a fogadószobába | show somebody into the drawing-room[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ðə ˈdrɔːɪŋ ruːm] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ðə ˈdrɒɪŋ ˈruːm] |
beviharzik a szobába | rush into the room[UK: rʌʃ ˈɪn.tə ðə ruːm] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈruːm] |
bútorozott szobában lakik | be in furnished lodgings[UK: bi ɪn ˈfɜː.nɪʃt ˈlɒ.dʒɪŋz] [US: bi ɪn ˈfɝː.ˌnɪʃt ˈlɑː.dʒɪŋz] live in furnished lodgings[UK: lɪv ɪn ˈfɜː.nɪʃt ˈlɒ.dʒɪŋz] [US: ˈlɪv ɪn ˈfɝː.ˌnɪʃt ˈlɑː.dʒɪŋz] |
cselédszobában | belowstairs[UK: bɪ.ˈləʊ steəz] [US: bəˈlo.ʊ ˈsterz] |
egy szobában lakik (valamivel) | muck in with (somebody)[UK: mʌk ɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmək ɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
földitömjén (rákfark, bábafű, csabafű) (Pimpinella saxifraga) főnév | burnet saxifragenoun |
hasznos földitömjén (földitömjén, rákfark, bábafű, csabafű) (Pimpinella saxifraga) US | greater burnet[UK: ˈɡreɪt.ə(r) ˈbɜː.net] [US: ˈɡreɪt.ər ˈbɝː.net] |
hasznos földitömjén (földitömjén, rákfark, bábafű, csabafű) (Pimpinella saxifraga) főnév US | burnet saxifragenoun |
hálószobában történő dolgok | privacies of the bedchamber[UK: ˈpraɪ.və.siz əv ðə ˈbed.tʃeɪm.bə(r)] [US: ˈpraɪ.və.siz əv ðə ˈbed.ˌtʃem.bər] |
kibírhatatlanul meleg volt a szobában | it has been awfully hot in the room[UK: ɪt hæz biːn ˈɔː.fli hɒt ɪn ðə ruːm] [US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn ˈɑː.fli hɑːt ɪn ðə ˈruːm] |