Венгерский | Английский |
---|---|
arca felderült | her face lit up[UK: hɜː(r) feɪs lɪt ʌp] [US: hər ˈfeɪs ˈlɪt ʌp] |
arca felragyogott | her face lit up◼◼◼[UK: hɜː(r) feɪs lɪt ʌp] [US: hər ˈfeɪs ˈlɪt ʌp] |
arca hirtelen lángvörös lett | a sudden flush spread over her face[UK: ə ˈsʌd.n̩ flʌʃ spred ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) feɪs] [US: ə ˈsʌd.n̩ ˈfləʃ ˈspred ˈoʊv.r̩ hər ˈfeɪs] |
arca lángba borult | the blood rushed to her face[UK: ðə blʌd rʌʃt tuː hɜː(r) feɪs] [US: ðə ˈbləd ˈrəʃt ˈtuː hər ˈfeɪs] |
arca meglepetést fejezett ki | her face registered surprise[UK: hɜː(r) feɪs ˈre.dʒɪ.stəd sə.ˈpraɪz] [US: hər ˈfeɪs ˈre.dʒə.stərd sər.ˈpraɪz] |
arca megrándul ige | flinch [flinched, flinching, flinches]◼◼◼verb |
arca mosolyra derült | a smile lighted up her face[UK: ə smaɪl ˈlaɪ.tɪd ʌp hɜː(r) feɪs] [US: ə ˈsmaɪl ˈlaɪ.təd ʌp hər ˈfeɪs] |
arca sugárzott a boldogságtól | her face shone with happiness[UK: hɜː(r) feɪs ʃɒn wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: hər ˈfeɪs ˈʃoʊn wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
arca verítékével | by the sweat of one's brow[UK: baɪ ðə swet əv wʌnz braʊ] [US: baɪ ðə ˈswet əv wʌnz ˈbraʊ] |
arc alapján jó emberismerő főnév | physiognomistnoun |
arc alsó része főnév | gill [gills]noun |
betörőarca van | have a gallows look[UK: həv ə ˈɡæ.ləʊz lʊk] [US: həv ə ˈɡæloʊz ˈlʊk] have the gallows in one's face[UK: həv ðə ˈɡæ.ləʊz ɪn wʌnz feɪs] [US: həv ðə ˈɡæloʊz ɪn wʌnz ˈfeɪs] |
elkékül az arca | become black in the face[UK: bɪˈkʌm blæk ɪn ðə feɪs] [US: bɪˈkʌm ˈblæk ɪn ðə ˈfeɪs] |
fakó lesz az arca | go white[UK: ɡəʊ waɪt] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪt] turn white[UK: tɜːn waɪt] [US: ˈtɝːn ˈwaɪt] |
fehér lesz az arca | go white[UK: ɡəʊ waɪt] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪt] turn white[UK: tɜːn waɪt] [US: ˈtɝːn ˈwaɪt] |
Francesco Petrarca főnév | Petrarch◼◼◼noun |
idegbénító hatású harcanyag főnév | nerve agent [nerve agents]noun |
idegek harca | war of nerves◼◼◼[UK: wɔː(r) əv nɜːvz] [US: ˈwɔːr əv ˈnɝːvz] |
karmával szétmarcangol | claw[UK: klɔː] [US: ˈklɒ] |
marcangol ige | maul [mauled, mauling, mauls]◼◼◼verb gnaw [gnawed, gnawed, gnawing, gnaws]◼◼◻irregular verb corrode [corroded, corroding, corrodes]◼◻◻verb hack [hacked, hacking, hacks]verb |
marcangolt melléknév | gnawedadjective |
marcangolás főnév | mauling◼◼◼noun |
medvének kutyákkal való harca főnév | bear-baiting [bear-baitings]noun |
megnyúlik az arca | pull a long face[UK: pʊl ə ˈlɒŋ feɪs] [US: ˈpʊl ə ˈlɔːŋ ˈfeɪs] |
megnyúlt az arca (átv) | his countenance fell[UK: hɪz ˈkaʊn.tɪ.nəns fel] [US: ˈhɪz ˈkaʊn.tə.nəns ˈfel] |
megrándul az arca ige | wince [winced, wincing, winces]◼◼◼verb |
nagyon rossz fényképarca van | take well badly[UK: teɪk wel ˈbæd.li] [US: ˈteɪk ˈwel ˈbæd.li] |
nincs jó fényképarca | he doesn't take well[UK: hiː ˈdʌznt teɪk wel] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈteɪk ˈwel] |
nyári tőgygyulladás (Streptococcus dysgalactae, Arcanobacterium pyogenesmastitis, Peptococcus indolicus okozta mastitis) főnév | summer mastitisnoun |
petrarcai szonett | |
sugárzik az arca a boldogságtól | look blissfully happy[UK: lʊk ˈblɪ.sfə.li ˈhæp.i] [US: ˈlʊk ˈblɪ.sfə.li ˈhæp.i] |
sunyi arca van | have a hang-dog look[UK: həv ə hæŋ dɒɡ lʊk] [US: həv ə ˈhæŋ ˈdɔːɡ ˈlʊk] |
szederjes lesz az arca | become black in the face[UK: bɪˈkʌm blæk ɪn ðə feɪs] [US: bɪˈkʌm ˈblæk ɪn ðə ˈfeɪs] |
szétmarcangol ige | maul [mauled, mauling, mauls]◼◼◼verb |