Венгерский | Английский |
---|---|
a létfenntartáshoz szükségeset megkeresi | earn ones's keep[UK: ɜːn] [US: ˈɝːn] |
a létra egyik oldala | side-piece[UK: saɪd piːs] [US: ˈsaɪd ˈpiːs] |
a létra összerogyott | the ladder gave way[UK: ðə ˈlæ.də(r) ɡeɪv ˈweɪ] [US: ðə ˈlæ.dər ˈɡeɪv ˈweɪ] |
a létért folyó küzdelem | struggle for life◼◼◼[UK: ˈstrʌɡ.l̩ fɔː(r) laɪf] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈfɔːr ˈlaɪf] |
(bizományosi) jutalék | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
a hátralévő idő rövidsége | |
adalék főnév | improver [improvers]◼◼◼noun datum [data]◼◼◻irregular noun |
adalék hozzáadása főnév | admixture [admixtures]noun |
adalék nélkül olvadó | self-fluxing[UK: self] [US: ˈself] |
adalékanyag főnév | additive [additives]◼◼◼noun aggregate [aggregates]◼◼◻noun admixture [admixtures]◼◻◻noun |
adalékolás főnév | doping◼◼◼noun admixture [admixtures]noun |
adalékos melléknév | incremental◼◼◼adjective |
adalékívek | oddments[UK: ˈɒd.mənts] [US: ˈɒd.mənts] |
adóhátralék főnév | tax arrears◼◼◼noun |
ajándékrészvény (osztalék helyett v kiegészítésére) főnév | bonus-sharenoun |
aktív tartalék | ready reserve◼◼◼[UK: ˈre.di rɪ.ˈzɜːv] [US: ˈre.di rə.ˈzɝːv] |
alkohol-tartalom (italé) főnév | alcohol proofnoun |
almalé főnév | apple juice [apple juices]◼◼◼noun |
ammonsalétrom főnév | ammonium nitratenoun |
angol tartalékhadsereg főnév | militia [militias]noun |
aranyat tartalmazó hordalék főnév | wash-dirtnoun |
aranytartalék főnév | gold reserve◼◼◼noun |
aviváló adalék melléknév | cleareradjective |
az erdő lángok martaléka lett | the flames ate up the forest[UK: ðə fleɪmz et ʌp ðə ˈfɒ.rɪst] [US: ðə ˈfleɪmz ˈeɪt ʌp ðə ˈfɔː.rəst] |
az ország kutyák martalékává vált (átv) | the country has gone to the dogs[UK: ðə ˈkʌntr.i hæz ɡɒn tuː ðə dɒɡz] [US: ðə ˈkʌntr.i ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] |
bajusz (halé) főnév | wattle [wattles]◼◼◼noun |
baleseti százalék főnév | severity ratenoun |
bekapja a csalétket | nibble at the bait[UK: ˈnɪb.l̩ ət ðə beɪt] [US: ˈnɪb.l̩ ət ðə ˈbeɪt] rise to the bait[UK: raɪz tuː ðə beɪt] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˈbeɪt] swallow the bait[UK: ˈswɒ.ləʊ ðə beɪt] [US: ˈswɑːlo.ʊ ðə ˈbeɪt] take the bait[UK: teɪk ðə beɪt] [US: ˈteɪk ðə ˈbeɪt] |
bekapja a csalétket (átv) | rise to the fly[UK: raɪz tuː ðə flaɪ] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˈflaɪ] |
beszerzés (tartalékolásra) főnév | buying◼◼◼noun |
biztonsági élelmiszer-tartalék | iron ration[UK: ˈaɪən ˈræʃ.n̩] [US: ˈaɪərn ˈræʃ.n̩] |
biztonsági élelmiszertartalék | emergency ration[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈræʃ.n̩] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈræʃ.n̩] |