Венгерский | Английский |
---|---|
durván bánik (valakivel) főnév | mouse [mice]noun |
eggyé válni (valakivel) | became one (with somebody)◼◼◼[UK: bɪˈk.eɪm wʌn] [US: bɪˈk.eɪm wʌn] |
egy fontban fogad (valakivel) | bet somebody a pound[UK: ˈbet ˈsʌm.bə.di ə paʊnd] [US: ˈbet ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpaʊnd] |
egy gyékényen árul (valakivel) | be in cahoots with (somebody)[UK: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egy húron pendül (valakivel) | be hand and glove with (somebody)[UK: bi hænd ənd ɡlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhænd ænd ˈɡləv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be hand In glove with (somebody)[UK: bi hænd ɪn ɡlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhænd ɪn ˈɡləv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] go hand In hand with (something)[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
egy lépést tart (valakivel) | keep up with (somebody)[UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
egy rangban van (valakivel) | rank with (somebody)[UK: ræŋk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈræŋk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] take rank with (somebody)[UK: teɪk ræŋk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈræŋk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egy sorba állítják (valakivel) | be ranked with (somebody)[UK: bi ræŋkt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈræŋkt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egy szinten lenni (valakivel, valamivel) melléknév | be on a par with (somebody, something)adjective |
egy szinten van (valakivel vagy valamivel) | on a par with (somebody or something)◼◼◼[UK: ɒn ə pɑː(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn ə ˈpɑːr wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egy színvonalon álló (valakivel, valamivel) melléknév | be on a par with (somebody, something)adjective |
egy véleményen van (valakivel) | be of a mind with (somebody)[UK: bi əv ə maɪnd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ə ˈmaɪnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be of somebody's mind[UK: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd] [US: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd] be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] gibe[UK: dʒaɪb] [US: ˈdʒaɪb] jibe[UK: dʒaɪb] [US: ˈdʒaɪb] say ditto to (somebody)[UK: ˈseɪ ˈdɪ.təʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈdɪto.ʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyenértékű (valakivel, valamivel) melléknév | be on a par with (somebody, something)adjective |
egyenlő arányban megosztozik valakivel (valamin) | go halves with somebody in (something)[UK: ɡəʊ hɑːvz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhævz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
egyenlő elbánásban (valakivel) | on an equal footing with (somebody)◼◼◼[UK: ɒn ən ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn ˈæn ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyenrangú (valakivel) | be ranked with (somebody)[UK: bi ræŋkt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈræŋkt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyenrangú (valakivel, valamivel) melléknév | be on a par with (somebody, something)◼◼◼adjective |
egyetért (valakivel) | agree with (somebody)◼◼◼[UK: ə.ˈɡriː wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈɡriː wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be at one with (somebody)[UK: bi ət wʌn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət wʌn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be one with (somebody)[UK: bi wʌn wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi wʌn wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] line up with (somebody)[UK: laɪn ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlaɪn ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyetértésben jár el (valakivel) | act in concert with (somebody)[UK: ækt ɪn kən.ˈsɜːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈækt ɪn ˈkɑːn.sərt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyetértésben van (valakivel) | be in league with (somebody)[UK: bi ɪn liːɡ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈliːɡ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyetértően (valakivel) határozószó | coincidentallyadverb |
egyezséget köt (valakivel) | do a deal with (somebody)[UK: duː ə diːl wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ə ˈdiːl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyre kevesebbet foglalkozik valakivel, (valamivel) | become less and less concerned with somebody, (something)[UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
egyszer s mindenkorra elbánik (valakivel) | settle somebody once and for all[UK: ˈset.l̩ ˈsʌm.bə.di wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈset.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] |
együtt alszik (valakivel) | sleep with (somebody)◼◼◼[UK: sliːp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: sˈliːp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
együtt él (valakivel) | cohabit with (somebody)◼◼◼[UK: kəʊ.ˈhæ.bɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: koʊ.ˈhæ.bɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
együtt érez (valakivel) | feel for (somebody)◼◼◼[UK: fiːl fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] sympathize with (somebody)◼◼◼[UK: ˈsɪm.pə.θaɪz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsɪm.pə.ˌθaɪz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] enter into somebody's feeling[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːl.ɪŋ] |