Венгерский | Английский |
---|---|
a felelős személy | the party at fault[UK: ðə ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ðə ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
a felelősség a másik felet terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
a feleségem családja | in-laws◼◼◼[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
a felettesek | one's betters[UK: wʌnz ˈbe.təz] [US: wʌnz ˈbe.tərz] |
a felével több a kelleténél | it is too much by half[UK: ɪt ɪz tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf] |
a felfogása (valaminek) főnév | realization [realizations]◼◼◼noun |
a felhők vihart jeleznek | the clouds prognosticate a storm[UK: ðə klaʊdz prɒɡ.ˈnɒ.stɪk.eɪt ə stɔːm] [US: ðə ˈklaʊdz ˌprɑːg.ˈnɑː.stəˌket ə ˈstɔːrm] |
a felkutatására indul (valaminek) | quest after (something)[UK: kwest ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] quest for (something)[UK: kwest fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
a fellebbezésnek helye nincs | the appeal does not lie[UK: ðə ə.ˈpiːl dʌz nɒt laɪ] [US: ðə ə.ˈpiːl ˈdəz ˈnɑːt ˈlaɪ] |
a fellegekben jár | |
a felperes tanúja | evidence for the prosecution[UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə ˌprɒ.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə ˌprɑː.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
a felső határ a csillagos ég | the sky is the limit[UK: ðə skaɪ ɪz ðə ˈlɪ.mɪt] [US: ðə ˈskaɪ ˈɪz ðə ˈlɪ.mət] |
a felső határig repül ige rep | ceilverb |
a felső tízezer (átv) | the upper crust◼◼◼[UK: ðə ˈʌ.pə(r) krʌst] [US: ðə ˈʌ.pər ˈkrəst] |
a felső tízezerbe tartozó melléknév | upper-crust◼◼◼adjective |
a felszínen levő terület birtokosa | superficiary[UK: sˌuːpəfˈɪʃəri] [US: sˌuːpɚfˈɪʃɚri] |
a felszínen található melléknév | surficialadjective |
a féltékenység kikezdte jellemét | jealousy corroded his character[UK: ˈdʒe.lə.si kə.ˈrəʊ.dɪd hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈdʒe.lə.si kəˈro.ʊ.dɪd ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
a féltékenység tönkretette jellemét | jealousy corroded his character[UK: ˈdʒe.lə.si kə.ˈrəʊ.dɪd hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈdʒe.lə.si kəˈro.ʊ.dɪd ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
a feltüntetett díjtételek | the fares quoted[UK: ðə feəz ˈkwəʊ.tɪd] [US: ðə ˈferz ˈkwoʊ.tɪd] |
a felül álló fűrészelő főnév | top-sawyernoun |
a felületen úszó melléknév | surface-deepadjective |
a feminizmus ellenzője főnév | antifeminist [antifeminists]noun |
a fene egye meg | |
A fene egye meg! | Damn it!◼◼◼[UK: dæm ɪt] [US: ˈdæm ˈɪt] Darn!◼◼◻[UK: dɑːn] [US: ˈdɑːrn] Darn it!◼◼◻[UK: dɑːn ɪt] [US: ˈdɑːrn ˈɪt] Darned!◼◻◻[UK: dɑːnd] [US: ˈdɑːrnd] Blast it!◼◻◻[UK: blɑːst ɪt] [US: ˈblæst ˈɪt] Blimey!◼◻◻[UK: ˈblaɪ.mi] [US: ˈblaɪ.mi] Dash it!◼◻◻[UK: ˈdæʃ ɪt] [US: ˈdæʃ ˈɪt] Blimy![UK: blˈaɪmi] [US: blˈaɪmi] Blow it![UK: bləʊ ɪt] [US: ˈbloʊ ˈɪt] Deuce take it![UK: djuːs teɪk ɪt] [US: ˈduːs ˈteɪk ˈɪt] Drat it![UK: dræt ɪt] [US: dræt ˈɪt] Hells teeth![UK: helz tiːθ] [US: helz ˈtiːθ] |