a tú означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a túloldalon | across the street◼◼◼[UK: ə.ˈkrɒs ðə striːt] [US: ə.ˈkrɒs ðə ˈstriːt] over the road◼◻◻[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə rəʊd] [US: ˈoʊv.r̩ ðə roʊd] |
| a túlsó oldal | the other side◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] |
| a túlsó parti melléknév | transpontineadjective |
| a túlvilág | the shades◼◼◼[UK: ðə ʃeɪdz] [US: ðə ˈʃeɪdz] |
| a túlvilág (átv) | the other world◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) wɜːld] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈwɝːld] the world to come◼◻◻[UK: ðə wɜːld tuː kʌm] [US: ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈkəm] |
| a túlzott dohányzás árthat a hangnak | too much smoking tends to injure the voice[UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs] |
| a túlzott munka ártalmas az egészségre | excessive work is trying to the health[UK: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɜːk ɪz ˈtraɪ.ɪŋ tuː ðə helθ] [US: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɝːk ˈɪz ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ðə ˈhelθ] |
| a túrót! (átv) | No way!◼◼◼[UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] |
| a bőség zavara (túl sok választási lehetőség) | be spoilt for choice◼◼◼[UK: bi spɔɪlt fɔː(r) tʃɔɪs] [US: bi ˈspɔɪlt ˈfɔːr tʃɔɪs] |
| a ház az utca túlsó oldalán van | the house is on the other side of the street[UK: ðə ˈhaʊs ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə striːt] [US: ðə ˈhaʊs ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈstriːt] |
| a szoba túl … | the room's too …[UK: ðə ˈruːmz tuː] [US: ðə ˈruːmz ˈtuː] |
| a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) | your account's overdrawn[UK: jɔː(r) əˈk.aʊnts ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn] [US: ˈjɔːr əˈk.aʊnts ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn] |
| alulmarad a túlerővel szemben | succumb to odds[UK: səˈkʌm tuː ɒdz] [US: səˈkəm ˈtuː ˈɑːdz] |
| autizmus spektrumzavarban szenvedő embereknek a túlzottan intenzív érzékszervi ingerek kezelésére szolgáló terápiás technika | |
| az utca túlsó végén | at the far end of the street[UK: ət ðə ˈfɑː(r) end əv ðə striːt] [US: ət ðə ˈfɑːr ˈend əv ðə ˈstriːt] |
| enged a túlerőnek | yield to superior numbers[UK: jiːld tuː suː.ˈpɪə.rɪə(r) ˈnʌm.bəz] [US: ˈjiːld ˈtuː suː.ˈpɪ.riər ˈnʌm.br̩z] |
| hiperkarbia (túl magas szén-dioxid szint a vérben) főnév | hypercarbianoun |
| hipertrófia (túltengés, sejtnövekedési zavar - sejtek nagysága megnő, de a számuk nem) főnév | hypertrophia [hypertrophias]noun |
| inda (túlfejlett) főnév | spindle [spindles]noun |
| Kapok pénzt a túlóráért? | Will I get paid for overtime?[UK: wɪl ˈaɪ ˈɡet peɪd fɔː(r) ˈəʊv.ə.taɪm] [US: wɪl ˈaɪ ˈɡet ˈpeɪd ˈfɔːr ˈoʊv.r̩.taɪm] |
| meghajlik a túlerő előtt | yield to superior numbers[UK: jiːld tuː suː.ˈpɪə.rɪə(r) ˈnʌm.bəz] [US: ˈjiːld ˈtuː suː.ˈpɪ.riər ˈnʌm.br̩z] |
| napsugárzásra túlérzékeny (élőlény) (heliophob) | heliophobe[UK: hˈelɪˌɒfəʊb] [US: hˈelɪˌɑːfoʊb] |
| Ne vállalj magadra túl sokat! | Don't take too much on your shoulders![UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz] |
| nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket | I dislike proper children[UK: ˈaɪ dɪs.ˈlaɪk ˈprɒ.pə(r) ˈtʃɪl.drən] [US: ˈaɪ ˌdɪs.ˈlaɪk ˈprɑː.pər ˈtʃɪl.drən] |
| turistacsapda (mindent drágán árusítanak a túristáknak) főnév | tourist trap◼◼◼noun |
| túrós ruha (túró kicsepegtetéséhez) főnév | cheesecloth [cheesecloths]noun |
| ultrák pártállása (túlzók pártállása) főnév | ultraismnoun |
| utca túlsó oldalán | across the road◼◼◼[UK: ə.ˈkrɒs ðə rəʊd] [US: ə.ˈkrɒs ðə roʊd] |
