Венгерский | Английский |
---|---|
nem származik baja senkinek, ha ezt kimondjuk (átv) | there's no harm in saying so[UK: ðeəz nəʊ hɑːm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsəʊ] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈhɑːrm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsoʊ] |
nem szorulok rá a segítségére | I have no occasion for his help[UK: ˈaɪ həv nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) hɪz help] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈhɪz ˈhelp] |
nem tud a semmiből megélni | he can't live on air[UK: hiː kɑːnt lɪv ɒn eə(r)] [US: ˈhiː ˈkænt ˈlɪv ɑːn ˈer] |
nemi élet tudománya (sexologia) főnév | sexology [sexologies]noun |
nincs egy árva vasa se (átv) | have not a penny in the world[UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld] [US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld] |
nincs egy (büdös) vasa sem | not have a penny to bless[UK: nɒt həv ə ˈpe.ni tuː bles] [US: ˈnɑːt həv ə ˈpe.ni ˈtuː ˈbles] |
nincs egy szava senkihez sem | he hasn't a word to throw at a dog[UK: hiː ˈhæznt ə ˈwɜːd tuː ˈθrəʊ ət ə dɒɡ] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈwɝːd ˈtuː ˈθroʊ ət ə ˈdɔːɡ] |
nincs egy vasa se (átv) | be out of funds[UK: bi ˈaʊt əv fʌndz] [US: bi ˈaʊt əv ˈfəndz] have not a penny in the world[UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld] [US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld] |
nincs egy vasa sem | be broke[UK: bi brəʊk] [US: bi broʊk] be broke to the world[UK: bi brəʊk tuː ðə wɜːld] [US: bi broʊk ˈtuː ðə ˈwɝːld] be flyblown[UK: bi ˈflaɪ.bləʊn] [US: bi ˈflaɪbloʊn] |
nincs egy vasa sem melléknév | strappedadjective |
nincs egy vasa sem (átv) | be dead broke[UK: bi ded brəʊk] [US: bi ˈded broʊk] be stiff for money[UK: bi stɪf fɔː(r) ˈmʌ.ni] [US: bi ˈstɪf ˈfɔːr ˈmʌ.ni] be stony broke[UK: bi ˈstəʊ.ni brəʊk] [US: bi ˈstoʊ.ni broʊk] he hasn't a bean[UK: hiː ˈhæznt ə biːn] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈbiːn] |
nincs rajta semmi (ruha) | have nothing on[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ ɒn] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ɑːn] |
nincs semmi mondanivalója se mellette, se ellene | have nothing to say one way or the other[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
nincs semmi mondanivalója se pro, se kontra | have nothing to say one way or the other[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
nincs szükségem a segítségére | I have no occasion for his help[UK: ˈaɪ həv nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) hɪz help] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈhɪz ˈhelp] |
nulla (semmi) (0) főnév | Null character◼◼◼noun |
Nyald ki a seggem! | Kiss my ass!◼◼◼[UK: kɪs maɪ æs] [US: ˈkɪs ˈmaɪ ˈæs] |
nyomába se ér senki (átv) | nobody can come anywhere near her[UK: ˈnəʊ.bə.di kæn kʌm ˈe.ni.weə(r) nɪə(r) hɜː(r)] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈkæn ˈkəm ˈe.ni.ˌwer ˈnɪr hər] |
nyomába se léphet | not a patch on[UK: nɒt ə pætʃ ɒn] [US: ˈnɑːt ə ˈpætʃ ɑːn] |
nyomába sem hághat senki | nobody comes within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di kʌmz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈkəmz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] nobody is within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di ɪz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
nyomába sem léphet | cannot hold a candle to him[UK: ˈkæn.ɒt həʊld ə ˈkæn.dl̩ tuː hɪm] [US: ˈkæn.ɑːt hoʊld ə ˈkæn.dl̩ ˈtuː ˈhɪm] |
nyomába sem léphet (valakinek) | not a patch on (somebody)[UK: nɒt ə pætʃ ɒn] [US: ˈnɑːt ə ˈpætʃ ɑːn] |
nyomába sem léphet senki | nobody comes within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di kʌmz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈkəmz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
nyomába sem léphet senki (átv) | nobody is within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di ɪz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
ő itt a sebészorvos | he is the surgeon here[UK: hiː ɪz ðə ˈsɜː.dʒən hɪə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈsɝː.dʒən hɪər] |
önként felajánlja segítségét | volunteer one's help[UK: ˌvɒ.lən.ˈtɪə(r) wʌnz help] [US: ˌvɑː.lən.ˈtɪr wʌnz ˈhelp] |
örökzöld mamutfenyő (Sequoia sempervirens) főnév | redwood [redwoods]◼◼◼noun |
örökzöld mamutfenyő (Sequoia sempervirens) | California redwood[UK: ˌkæ.lɪ.ˈfɔː.nɪə ˈre.dwʊd] [US: ˌkæ.lə.ˈfɔːr.njə ˈre.ˌdwʊd] coast redwood[UK: kəʊst ˈre.dwʊd] [US: koʊst ˈre.ˌdwʊd] |
örökzöld zabfű (Avena sempervirens, Helictotrichon sempervirens) | oat-grass[UK: əʊt ɡrɑːs] [US: oʊt ˈɡræs] |
pálcika (sejt) [~át, ~ája, ~ák] főnév | cell [cells]◼◼◼noun |
paradicsomfa (Cordia sebestena) növénynév | sebesten-treeplant name |
parti mamutfenyő (Sequoia sempervirens) | coast redwood[UK: kəʊst ˈre.dwʊd] [US: koʊst ˈre.ˌdwʊd] |