Венгерский | Английский |
---|---|
automata sebességváltó | automatic transmission shift◼◻◻[UK: ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk trænz.ˈmɪʃ.n̩ ʃɪft] [US: ˌɒ.tə.ˈmæ.tɪk træn.ˈsmɪʃ.n̩ ˈʃɪft] |
automata sebváltó | automatic◼◼◼[UK: ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk] [US: ˌɒ.tə.ˈmæ.tɪk] automatic gear-change[UK: ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk ɡɪə(r) tʃeɪndʒ] [US: ˌɒ.tə.ˈmæ.tɪk ˈɡɪr ˈtʃeɪndʒ] |
az arcizma sem rezzen | does not stir an eyelid[UK: dʌz nɒt stɜː(r) ən ˈaɪ.lɪd] [US: ˈdəz ˈnɑːt ˈstɝː ˈæn ˈaɪ.ˌlɪd] |
az éjszaka semmit nem aludtam | I slept none last night[UK: ˈaɪ slept nʌn lɑːst naɪt] [US: ˈaɪ sˈlept ˈnən ˈlæst ˈnaɪt] |
az idő senki fiára sem vár | time and tide wait for no man[UK: ˈtaɪm ənd taɪd weɪt fɔː(r) nəʊ mæn] [US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪd ˈweɪt ˈfɔːr ˈnoʊ ˈmæn] |
bámul a semmibe | gaze into space[UK: ɡeɪz ˈɪn.tə speɪs] [US: ˈɡeɪz ˌɪn.ˈtuː ˈspeɪs] stare into vacancy[UK: steə(r) ˈɪn.tə ˈveɪk.ən.si] [US: ˈster ˌɪn.ˈtuː ˈveɪk.ən.si] |
bandanna (tarka selyemkendő fehér, sárga pettyekkel) főnév | bandana◼◼◼noun |
béta-sejt főnév | beta cell [beta cells]◼◼◼noun |
bírja a sétát | have good legs[UK: həv ɡʊd leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈleɡz] have good walking legs[UK: həv ɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ ˈleɡz] |
cinerária (Pericallis cruenta, Senecio cruentus) [~át, ~ája, ~ák] főnév | cineraria◼◼◼noun |
ciprus hajtás-és ágelhalása (Seiridium cardinale okozta növénybetegség) | cypress canker[UK: ˈsaɪ.prəs ˈkæŋkə(r)] [US: ˈsaɪ.prəs ˈkæŋkər] |
citomorfológia (sejtek szerkezetének tanulmányozása) főnév | cytomorphology◼◼◼noun |
Coccinella (Coccinella septempunctata) főnév | lady-clocknoun lady-cownoun |
csók a seggem | Kiss my ass![UK: kɪs maɪ æs] [US: ˈkɪs ˈmaɪ ˈæs] |
csökkenti a sebességet | slacken speed[UK: ˈslækən spiːd] [US: sˈlækən ˈspiːd] |
csupa seb | be a mass of bruises[UK: bi ə mæs əv ˈbruː.zɪz] [US: bi ə ˈmæs əv ˈbruː.zəz] |
díszes érdesrózsa (Cordia sebestena) | Geiger tree[UK: ˈɡaɪ.ɡə(r) triː] [US: ˈɡaɪ.ɡər ˈtriː] kopte[UK: kˈɒpt] [US: kˈɑːpt] scarlet cordia[UK: ˈskɑː.lət] [US: ˈskɑːr.lət] sebesten-tree[UK: sˈebestəntrˈiː] [US: sˈebɪsʔˌn̩trˈiː] siricote[UK: sˈɪrɪkˌəʊt] [US: sˈɪrɪkˌoʊt] |
durva selyemkóc | hackle[UK: ˈhækəl] [US: ˈhækəl] |
égés (nyoma, sérülés) (combustio) [~t, ~e, ~ek] főnév | fire scarnoun |
egy izma sem rándul | not move a muscle[UK: nɒt muːv ə ˈmʌs.l̩] [US: ˈnɑːt ˈmuːv ə ˈmʌs.l̩] not to move a muscle[UK: nɒt tuː muːv ə ˈmʌs.l̩] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈmuːv ə ˈmʌs.l̩] |
egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz | he will not harm for a little privation[UK: hiː wɪl nɒt hɑːm fɔː(r) ə ˈlɪt.l̩ praɪ.ˈveɪʃ.n̩] [US: ˈhiː wɪl ˈnɑːt ˈhɑːrm ˈfɔːr ə ˈlɪt.l̩ praɪ.ˈveɪʃ.n̩] |
egy szava sem lehet | have no kick coming[UK: həv nəʊ ˈkɪk ˈkʌm.ɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈkɪk ˈkʌm.ɪŋ] |
egy szempillája sem rezdül (átv) | not move a muscle[UK: nɒt muːv ə ˈmʌs.l̩] [US: ˈnɑːt ˈmuːv ə ˈmʌs.l̩] not to move a muscle[UK: nɒt tuː muːv ə ˈmʌs.l̩] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈmuːv ə ˈmʌs.l̩] |
egy szempillája sem rezdült | he didn't turn a hair[UK: hiː ˈdɪdnt tɜːn ə heə(r)] [US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈtɝːn ə ˈher] |
egyiptomi szenna (Senna alexandrina) | Alexandrian senna[UK: ˌalɪɡzˈandriən sˈenə] [US: ˌælɪɡzˈændriən sˈenə] |
egyszer csak a semmiből | out of the blue◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] out of thin air◼◼◻[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] from nowhere[UK: frəm ˈnəʊ.weə(r)] [US: frəm ˈnoʊ.weə(r)] out of nothing[UK: ˈaʊt əv ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaʊt əv ˈnʌ.θɪŋ] |
elégtételt követel a sértésért | demand satisfaction for an insult[UK: dɪ.ˈmɑːnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ fɔː(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |