Венгерский | Английский |
---|---|
A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat. | The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster. |
érkező melléknév | coming◼◼◼adjective arriving◼◼◼adjective |
érkező [~t, ~je, ~k] főnév | comer [comers]◼◻◻noun |
vonat [~ot, ~a, ~ok] főnév | train [trains]◼◼◼noun |
vonat [~ot, ~a, ~ok] főnév US | railroad [railroads]◼◼◻noun |
kor [~t, ~a, ~ok] főnév | time [times]◼◼◼noun era [eras]◼◼◼noun times◼◼◼noun period [periods]◼◼◼noun of age◼◼◻noun epoch [epochs]◼◼◻noun estate [estates]◼◼◻noun time range [time ranges]noun |
kor (élet) [~t, ~a, ~ok] főnév | age [ages]◼◼◼noun |
jövő [~t, ~je] főnév | future [futures]◼◼◼noun hereafter◼◻◻noun futurity [futurities]◼◻◻noun |
jövő melléknév | succeeding◼◻◻adjective impendentadjective |
jövő (vhonnan) melléknév | coming (from somewhere)◼◼◼adjective |
11-es vágányról 1022-kor Guildford-ba | platform 11 for the 1022 to Guildford[UK: ˈplæt.fɔːm fɔː(r) ðə tuː ˈɡɪl.fəd] [US: ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr ðə ˈtuː ˈɡɪl.fəd] |
újonnan érkező | new arrival◼◼◼[UK: njuː ə.ˈraɪv.l̩] [US: nuː ə.ˈraɪv.l̩] |
késve érkező főnév | late-comernoun |
vonat készlet főnév | train set◼◼◼noun |
vonat hajócsatlak | boat-train[UK: ˈbəʊt treɪn] [US: ˈboʊt treɪn] |
kocsiátjárós vonat | vestibule-train[UK: ˈve.stɪ.bjuːl treɪn] [US: ˈve.stə.ˌbjuːl ˈtreɪn] |
végigfolyosós vonat US vasút | vestibule-train[UK: ˈve.stɪ.bjuːl treɪn] [US: ˈve.stə.ˌbjuːl ˈtreɪn] |
közvetlen vonat főnév | through trainnoun |
önkezelési vonat | work-train[UK: ˈwɜːk treɪn] [US: ˈwɝːk ˈtreɪn] |
kisegítő vonat | relief train[UK: rɪ.ˈliːf treɪn] [US: rə.ˈliːf ˈtreɪn] |
helyiérdekű vonat | local railway[UK: ˈləʊk.l̩ ˈreɪl.weɪ] [US: ˈloʊk.l̩ ˈreɪˌl.we] short train[UK: ʃɔːt treɪn] [US: ˈʃɔːrt ˈtreɪn] |
helyiérdekű vonat (HÉV) | local train[UK: ˈləʊk.l̩ treɪn] [US: ˈloʊk.l̩ ˈtreɪn] |
lassú vonat | slow train◼◼◼[UK: sləʊ treɪn] [US: sˈloʊ ˈtreɪn] |
csapatszállító vonat főnév | troop-trainnoun |
vicinális vonat US vasút | way-train[UK: ˈweɪ treɪn] [US: ˈweɪ ˈtreɪn] |
vicinális vonat (mellékágon közlekedő) | a jerkwater train[UK: ə ˈdʒɜːk.ˌwɔː.tə treɪn] [US: ə ˈdʒɜːrk.ˌwɔː.tər ˈtreɪn] |
országjáró vonat | railrover[UK: rˈeɪlrəʊvə] [US: rˈeɪlroʊvɚ] |
mentesítő vonat | emergency train[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si treɪn] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtreɪn] relief train[UK: rɪ.ˈliːf treɪn] [US: rə.ˈliːf ˈtreɪn] wildcat train[UK: ˈwaɪldkæt treɪn] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈtreɪn] |
halottszállító vonat | cold meat train[UK: kəʊld miːt treɪn] [US: koʊld ˈmiːt ˈtreɪn] |
csatlakozó vonat | corresponding train[UK: ˌkɒ.rɪ.ˈspɒnd.ɪŋ treɪn] [US: ˌkɔː.rə.ˈspɑːnd.ɪŋ ˈtreɪn] |
gyorsvasúti vonat főnév | suburban trainnoun |
személyszállító vonat főnév | passenger train◼◼◼noun |
zónázó vonat | stopping train[UK: ˈstɒp.ɪŋ treɪn] [US: ˈstɑːp.ɪŋ ˈtreɪn] |
teherszállító vonat főnév | freightlinernoun |
éjszakai vonat | night train◼◼◼[UK: naɪt treɪn] [US: ˈnaɪt ˈtreɪn] owl train[UK: aʊl treɪn] [US: ˈaʊl ˈtreɪn] |