Венгерский | Английский |
---|---|
büntetés főnév | punishment [punishments]◼◼◼noun fine [fines]◼◼◻noun reward [rewards]◼◼◻noun retribution◼◼◻noun chastisement◼◼◻noun pain [pains]◼◼◻noun forfeit [forfeits]◼◻◻noun penalisation◼◻◻noun castigation◼◻◻noun dirdumnoun gruel [gruels]noun penalty farenoun |
büntetés főnév skót | witenoun |
büntetés (iskolai) főnév GB | imposition [impositions]◼◼◼noun |
büntetés (tizenegyes rúgás) főnév | penalty [penalties]◼◼◼noun |
büntetés kitöltése | serving of sentence[UK: ˈsɜːv.ɪŋ əv ˈsen.təns] [US: ˈsɝːv.ɪŋ əv ˈsen.təns] |
büntetés átváltoztatása főnév | commutation (re-sentencing) [commutations]noun |
büntetés felfüggesztése | reprieve◼◼◼[UK: rɪ.ˈpriːv] [US: ri.ˈpriːv] |
büntetés leszállítása | mitigation of punishment[UK: ˌmɪ.tɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] [US: ˌmɪ.tɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] |
büntetés leszállítása főnév | mitigation [mitigations]noun |
büntetés megváltoztatása főnév | commutation (re-sentencing) [commutations]◼◼◼noun |
írásbeli büntetés | lines[UK: laɪnz] [US: ˈlaɪnz] |
életfogytiglani büntetés főnév | lifer [lifers]◼◼◼noun |
hathatós büntetés | smart punishment[UK: smɑːt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] [US: ˈsmɑːrt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] |
szigorú büntetés | smart punishment[UK: smɑːt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] [US: ˈsmɑːrt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] |
megérdemelt büntetés főnév | deserts (comeuppance, comeupance)◼◼◼noun |
testi büntetés | toko[UK: ˈtəʊk.əʊ] [US: ˈtəʊk.əʊ] |
testi büntetés főnév isk slavu | toconoun |
egyházfegyelmi büntetés | interdict[UK: ˌɪn.tə.ˈdɪkt] [US: ˈɪn.tər.ˌdɪkt] |
gyorshajtás büntetés | speeding fine[UK: ˈspiːd.ɪŋ faɪn] [US: ˈspiːd.ɪŋ ˈfaɪn] |
büntetés-végrehajtási központ | |
büntetés-végrehajtási intézet főnév | correctional institution◼◼◼noun |
büntetés terhe mellett | under pain◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) peɪn] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpeɪn] on pain[UK: ɒn peɪn] [US: ɑːn ˈpeɪn] upon pain[UK: ə.ˈpɒn peɪn] [US: ə.ˈpɑːn ˈpeɪn] |
büntetés és a jutalom melléknév | algedonicadjective |
büntetés végrehajtását felfüggesztő határozat főnév | injunction [injunctions]noun |
eléri a méltó büntetés | have only got one's deserts[UK: həv ˈəʊn.li ˈɡɒt wʌnz ˈdez.əts] [US: həv ˈoʊn.li ˈɡɑːt wʌnz ˈdez.r̩ts] |
átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted[UK: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd] |
a büntetés fájdalmát szenvedi el | twist slowly in the wind[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd] |