Венгерский | Английский |
---|---|
őrizetbe vesz (valakit) | take somebody in charge[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈtʃɑːrdʒ] take somebody into custody[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈkʌ.stə.di] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈkʌ.stə.di] |
őrizetbe vesz valakit (valamilyen) vád alapján | hold somebody on a charge of (something)[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɒn ə tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
őrizetbe vesz és fogva tart (valakit) | detain somebody in custody[UK: dɪ.ˈteɪn ˈsʌm.bə.di ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: də.ˈteɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈkʌ.stə.di] |
őrizetbe vetet (valakit) | give somebody in charge[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈtʃɑːrdʒ] |
őrizetbe vett személy főnév | detainee [detainees]◼◼◼noun |
őrizetbe vétel főnév | arrest [arrests]◼◼◼noun custody [custodies]◼◼◻noun detainer◼◼◻noun seizure [seizures]◼◻◻noun |
őrizetbe vétel melléknév | arresting◼◼◼adjective |
őrizetbe vétet ige | lag [lagged, lagging, lags]verb |
őrizetben | in custody◼◼◼[UK: ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: ɪn ˈkʌ.stə.di] under arrest◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) ə.ˈrest] [US: ˈʌnd.r̩ ə.ˈrest] under guard◼◼◻ |
őrizetben tart ige | detain [detained, detaining, detains]verb intern [interned, interning, interns]verb |
őrizetben tart valakit (valamilyen) vád alapján | hold somebody on a charge of (something)[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɒn ə tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
őrizetbevétel főnév | custody [custodies]◼◼◼noun |
őrizete alatt | under the eye of[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə aɪ əv] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈaɪ əv] |
őrizetes [~t, ~e, ~ek] főnév | detainee [detainees]◼◼◼noun |
őrizetes melléknév | person in detentionadjective |
őrizetes cella | pen[UK: pen] [US: ˈpen] |
őrizetes cella főnév | lockupnoun |
őrizetet gyakorol (valami) fölött | have custody of (something)[UK: həv ˈkʌ.stə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈkʌ.stə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
őrizetlen melléknév | unattended◼◼◼adjective unguarded◼◼◼adjective unwatched◼◻◻adjective |
őrizetlenül hagy | leave unattended[UK: liːv ˌʌ.nə.ˈten.dɪd] [US: ˈliːv ə.nə.ˈten.dəd] |
őrizetére van bízva (valami) | have custody of (something)[UK: həv ˈkʌ.stə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈkʌ.stə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
őrizkedik ige | beware◼◼◼verb shun [shunned, shunning, shuns]◼◼◻verb be on one's guardverb stand on one's guardverb |
őrizkedik (valakitől) ige | shun (somebody)◼◼◼verb |
őrizkedik (valamitől) ige | beware of (something)◼◼◼verb take heed of (something)◼◻◻verb |
őrizkedj a rossz társaságtól | you must beware of bad companions[UK: juː mʌst bɪ.ˈweə(r) əv bæd kəm.ˈpæ.nɪənz] [US: ˈjuː ˈməst bə.ˈwer əv ˈbæd kəm.ˈpæ.njənz] |
őriztet (valamit) ige | set a guard on (something)verb |