Венгерский | Английский |
---|---|
úszott melléknév | swam◼◼◼adjective |
csúszott ige | slid◼◼◼verb |
elcsúszott melléknév | slipped◼◼◼adjective |
hiba csúszott a számításba (átv) | the figures don't add up[UK: ðə ˈfɪ.ɡəz dəʊnt æd ʌp] [US: ðə ˈfɪ.ɡjərz ˈdoʊnt ˈæd ʌp] |
igen lecsúszott (átv) | he has came down in the world[UK: hiː hæz keɪm daʊn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkeɪm ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld] |
könnyben úszott a szeme (átv) | tears brimmed her eyes[UK: ˈtɪəz brɪmd hɜː(r) aɪz] [US: ˈtɪrz ˈbrɪmd hər ˈaɪz] |
lecsúszott melléknév | sunk◼◼◼adjective down and out◼◼◼adjective be down◼◻◻adjective be on one's uppersadjective bungadjective dilapidatedadjective he has come downadjective |
lecsúszott melléknév slavu | quisbyadjective |
lecsúszott (személy) melléknév | used-to-beadjective |
lecsúszott (átv) | be down in life[UK: bi daʊn ɪn laɪf] [US: bi ˈdaʊn ɪn ˈlaɪf] be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] |
lecsúszott ember | hasbeen[UK: ˈhæzbiːn] [US: ˈhæzbiːn] |
lecsúszott ember főnév | back number [back numbers]noun |
lecsúszott ember (átv) | deadbeat◼◼◼[UK: ˈded.biːt] [US: ˈded.ˌbiːt] |
lecsúszott emberek melléknév | down-and-outsadjective |
nagyon lecsúszott (átv) | be in a bad plight[UK: bi ɪn ə bæd plaɪt] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈplaɪt] be in a bad way[UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] |
valami hiba csúszott a számításba (átv) | there is a hitch (somewhere)[UK: ðeə(r) ɪz ə hɪtʃ ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈhɪtʃ ˈsʌˌm.wer] |
ő egy lecsúszott ember (átv) | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |