Венгерский | Английский |
---|---|
tulajdonképpen határozószó | practicablyadverb |
tulajdonképpen egyre megy | it is pretty much the same thing[UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ] |
tulajdonképpen mindegy | it is pretty much the same thing[UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ] |
tulajdonképpeni melléknév | proper◼◼◼adjective true [truer, truest]◼◼◼adjective virtual◼◼◻adjective properly so called◼◻◻adjective |
tulajdonképpeni Anglia | England proper[UK: ˈɪŋ.ɡlənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈɪŋ.ɡlənd ˈprɑː.pər] |
tulajdonképpeni vakbél (caecum) főnév | caecum [caecums]noun |
többféleképpen felhasználható melléknév | multipurposeadjective |
többféleképpen magyarázható melléknév | equivocal◼◼◼adjective |
túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés | too much is as bad as none at all[UK: tuː ˈmʌtʃ ɪz əz bæd əz nʌn ət ɔːl] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ˈnən ət ɔːl] |
tőlem éppenséggel | as far as I know[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ nəʊ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈnoʊ] for all I know[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] |
valami eredményeképpen | in consequence of (something)[UK: ɪn ˈkɒn.sɪ.kwəns əv] [US: ɪn ˈkɑːn.sə.kwəns əv] |
valamiképpen határozószó | somehow◼◼◼adverb in some manner◼◼◻adverb by the way of (something)adverb in some wiseadverb onehowadverb somewaysadverb |
valamiképpen | by way of (something)◼◻◻[UK: baɪ ˈweɪ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈweɪ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
viszonzásképpen határozószó | in return◼◼◼adverb |
voltaképpen határozószó | actually◼◼◼adverb in point of fact◼◻◻adverb practicablyadverb |
válaszképpen főnév | in reply◼◼◼noun |
végső következtetésképpen | when all comes to all[UK: wen ɔːl kʌmz tuː ɔːl] [US: hwen ɔːl ˈkəmz ˈtuː ɔːl] when all is said and done[UK: wen ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn] [US: hwen ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən] |
véletlenül éppen ott voltam | I happened to be there[UK: ˈaɪ ˈhæ.pənd tuː bi ðeə(r)] [US: ˈaɪ ˈhæ.pənd ˈtuː bi ˈðer] |
És éppen ennek kellett megtörténnie! | And of all things![UK: ənd əv ɔːl ˈθɪŋz] [US: ænd əv ɔːl ˈθɪŋz] |