élvez означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| közös haszonélvezet | communal tenure[UK: ˈkɒ.mjʊn.l̩ ˈte.njʊə(r)] [US: kə.ˈmjuːn.l̩ ˈte.njər] |
| mentességet élvező főnév | exempt◼◼◼noun |
| mi nagyon élveztük az ittlétünket | we've really enjoyed our stay[UK: wiːv ˈrɪə.li ɪn.ˈdʒɔɪd ˈaʊə(r) steɪ] [US: ˈwiːv ˈrɪ.li ɪn.ˈdʒɔɪd ˈaʊər ˈsteɪ] |
| nagy élvezetet talál (valamiben) ige | get a kick out of (something)verb |
| nagyfokú jóindulatát élvezi (valakinek) | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| nagyon élvez (valamit) | |
| nem élvezett (öröm) melléknév | unenjoyedadjective |
| ritka élvezet főnév | treat [treats]◼◼◼noun |
| rákapat tiltott élvezetekre | turn on[UK: tɜːn ɒn] [US: ˈtɝːn ɑːn] |
| szabadidős ember (a kenyérkeresés gondjával nem terhelt, így az időt az élet jó dolgainak az élvezetével töltő személy) kifejezés | man of leisurephrase |
| széles körű támogatást élvező melléknév | broad-basedadjective |
| szélvezeték | blast-pipe[UK: blɑːst paɪp] [US: ˈblæst ˈpaɪp] |
| szépségélvezet főnév | aestheticismnoun estheticismnoun |
| több egyházi javadalmat élvez ige vall | pluralize [pluralized, pluralizing, pluralizes]verb |
| túlhajtás (élvezeteké) főnév | overindulgence [overindulgences]◼◼◼noun |
| valaki jóindulatát élvezi | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki kegyeit élvezi | find favour in somebody's eyes[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki nagyfokú jóindulatát élvezi | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki pártfogását élvezi | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| zsoldját nem élvező melléknév | unpaidadjective |
| állami támogatást élvező melléknév | state-aidedadjective |
| életfogytig haszonélvezet főnév jog | life estatenoun |
| életfogytig tartó haszonélvezet főnév | life estate◼◼◼noun |
| életfogytiglani haszonélvezet főnév | life estatenoun |
| életfogytiglanig haszonélvező | tenant for life[UK: ˈte.nənt fɔː(r) laɪf] [US: ˈte.nənt ˈfɔːr ˈlaɪf] |
| én nagyon élveztem az ittlétet | I've really enjoyed my stay[UK: aɪv ˈrɪə.li ɪn.ˈdʒɔɪd maɪ steɪ] [US: aɪv ˈrɪ.li ɪn.ˈdʒɔɪd ˈmaɪ ˈsteɪ] |
| érzéki élvezetek | pleasures of the flesh[UK: ˈple.ʒəz əv ðə fleʃ] [US: ˈple.ʒərz əv ðə ˈfleʃ] |
| önkéntes átengedés haszonélvezője főnév | volunteer [volunteers]noun |
| özvegy férj haszonélvezeti joga | courtesy of England[UK: ˈkɜː.tə.si əv ˈɪŋ.ɡlənd] [US: ˈkɝː.tə.si əv ˈɪŋ.ɡlənd] |
| újból élvez ige | re-enjoyverb |
| őzni (kötélvezető) [~t, ~je, ~k] főnév | eyelet (cringle, loop, grommet, grummet) [eyelets]noun |
