Венгерский | Английский |
---|---|
árny [~at, ~a, ~ak] főnév | shadow [shadows]◼◼◼noun shade [shades]◼◼◼noun ghost [ghosts]◼◼◻noun phantasm [phantasms]◼◻◻noun |
árny főnév | simulacrum [simulacra]irregular noun |
árny… melléknév | umbraladjective |
árnyal [~t, ~jon, ~na] ige | shade [shaded, shading, shades]◼◼◼verb tone [toned, toning, tones]◼◼◻verb tinge [tinged, tinging, tinges]◼◼◻verb tint [tinted, tinting, tints]◼◼◻verb modulate [modulated, modulating, modulates]◼◼◻verb stipple [stippled, stippling, stipples]verb tincture [tinctured, tincturing, tinctures]verb vignette [vignetted, vignetting, vignettes]verb |
árnyalak főnév | silhouette [silhouettes]◼◼◼noun |
árnyalat [~ot, ~a, ~ok] főnév | shade [shades]◼◼◼noun nuance [nuances]◼◼◼noun hue [hues]◼◼◼noun tone [tones]◼◼◻noun shadow [shadows]◼◼◻noun dye [dyes]◼◼◻noun gradation [gradations]◼◻◻noun cast [casts]◼◻◻noun gradiationnoun quodlibetnoun |
árnyalat (halvány szín) [~ot, ~a, ~ok] főnév | tinge◼◼◼noun |
árnyalatlan melléknév | unshadedadjective |
árnyalatnyi melléknév | smack◼◼◼adjective a smack ofadjective |
árnyalatnyi (valami) melléknév | shade◼◼◼adjective |
árnyalatnyi fontoskodás (átv) | whiff of pedantry[UK: wɪf əv ˈpedn.tri] [US: ˈwɪf əv ˈpe.dən.tri] |
árnyalatok sora | scale of to nes[UK: skeɪl əv tuː ˈnes] [US: ˈskeɪl əv ˈtuː ˈnes] |
árnyalatos melléknév | pliableadjective |
árnyalatot kap | tinge[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ] |
árnyalatú melléknév | hued◼◼◼adjective |
árnyalt melléknév | nuanced◼◼◼adjective |
árnyalt (jelentés) melléknév | subtle [subtler, subtlest]◼◼◼adjective layered◼◻◻adjective ambiguousadjective |
árnyas melléknév | shady [shadier, shadiest]◼◼◼adjective |