Венгерский | Английский |
---|---|
Andok főnév | Andes (mountain range in South America) [Andes]◼◼◼noun Andes Mountains◼◼◻noun |
andoki flamingó (Phoenicopterus andinus) főnév | Andean flamingonoun |
andorit (ásv) főnév | Andoritenoun |
Andorra főnév | Andorra◼◼◼noun |
andorrai főnév | Andorran◼◼◼noun |
Andorrai Hercegség | |
(állandósult) szócsoport főnév | collocation [collocations]noun |
a figyelem elkalandozik (átv) | the attention wanders[UK: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɒn.dəz] [US: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɑːn.dərz] |
a gyerek, akiről ábrándozunk | dream-child[UK: driːm tʃaɪld] [US: ˈdriːm ˈtʃaɪld] |
a hollandok | the Dutch◼◼◼[UK: ðə dʌtʃ] [US: ðə ˈdətʃ] |
a kivonandó főnév menny | subtrahend [subtrahends]◼◼◼noun subtractor [subtractors]noun |
a következő konferencia Párizsban tartandó | the coming conference to be held in Paris[UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɒn.fə.rəns tuː bi held ɪn ˈpæ.rɪs] [US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɑːn.fə.rəns ˈtuː bi ˈheld ɪn ˈpæ.ˌrɪs] |
a lélekvándorlásban hívő melléknév | metempiricadjective |
a ló nem volt hajlandó balra fordulni | the horse refused to haw[UK: ðə hɔːs rɪ.ˈfjuːzd tuː hɔː] [US: ðə ˈhɔːrs rə.ˈfjuːzd ˈtuː ˈhɒ] |
a másik nem ruhájának állandó viselése (beteges okokból) főnév | transvestismnoun |
a metafizikába kalandozik ige | metaphysicizeverb |
a szél állandóan északról fúj | the wind is settling in the north[UK: ðə wɪnd ɪz ˈset.l̩.ɪŋ ɪn ðə nɔːθ] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈset.l̩.ɪŋ ɪn ðə ˈnɔːrθ] |
a szerencse forgandó | laugh on Friday cry on Sunday[UK: lɑːf ɒn ˈfraɪ.deɪ kraɪ ɒn ˈsʌn.deɪ] [US: ˈlæf ɑːn ˈfraɪ.deɪ ˈkraɪ ɑːn ˈsʌn.deɪ] laugh to -day and cry to -morror[UK: lɑːf tuː deɪ ənd kraɪ tuː] [US: ˈlæf ˈtuː ˈdeɪ ænd ˈkraɪ ˈtuː] |
a szerencse forgandósága | ups and downs◼◼◼[UK: ʌps ənd daʊnz] [US: ˈəps ænd ˈdaʊnz] |
a tárgytól elkalandozó melléknév | digressiveadjective |
ábrándokat kerget | catch at shadows[UK: kætʃ ət ˈʃæ.dəʊz] [US: ˈkætʃ ət ˈʃædoʊz] chase after rainbows[UK: tʃeɪs ˈɑːf.tə(r) ˈreɪn.bəʊz] [US: ˈtʃeɪs ˈæf.tər ˈreɪnboʊz] chase rainbows[UK: tʃeɪs ˈreɪn.bəʊz] [US: ˈtʃeɪs ˈreɪnboʊz] cherish a dream[UK: ˈtʃe.rɪʃ ə driːm] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ə ˈdriːm] run after shadows[UK: rʌn ˈɑːf.tə(r) ˈʃæ.dəʊz] [US: ˈrən ˈæf.tər ˈʃædoʊz] |
ábrándokat kergető módon határozószó | quixoticallyadverb |
ábrándokat sző ige | romanceverb |
ábrándokról beszél főnév | might-have-beennoun |
ábrándos melléknév | dreamy [dreamier, dreamiest]◼◼◼adjective fanciful◼◼◻adjective languorous◼◼◻adjective lackadasialadjective |
ábrándos főnév | romanticist [romanticists]noun |
ábrándos dolog főnév | romance [romances]noun |
ábrándosság főnév | love of romancenoun |
ábrándozás főnév | daydream [daydreams]◼◼◼noun dreaming◼◼◼noun |