Венгерский | Английский |
---|---|
járnak a gondolatai (valamin) | one's thoughts run on (something)[UK: wʌnz ˈθɔːts rʌn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: wʌnz ˈθɔːts ˈrən ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
járni tanuló kisgyerek főnév | toddler [toddlers]noun |
a jégen még nem lehet járni | the ice does not bears yet[UK: ðə aɪs dʌz nɒt beəz jet] [US: ðə ˈaɪs ˈdəz ˈnɑːt ˈberz jet] |
együtt járnak | walk out together[UK: wɔːk ˈaʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈwɑːk ˈaʊt tə.ˈɡe.ðər] |
járható (amin lehet járni) melléknév | negotiable◼◼◼adjective |
külön utakon járnak (átv) | they are pulling different ways[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.frənt ˈweɪz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.fə.rənt ˈweɪz] |
Milyen gyakran járnak a vonatok …? | How often do the trains run to …?[UK: ˈhaʊ ˈɒf.n̩ duː ðə treɪnz rʌn tuː] [US: ˈhaʊ ˈɔːf.n̩ ˈduː ðə ˈtreɪnz ˈrən ˈtuː] |
mindenkinek kedvében akar járni | be intent on pleasing everyone[UK: bi ɪn.ˈtent ɒn ˈpliːz.ɪŋ ˈev.rɪ.wʌn] [US: bi ˌɪn.ˈtent ɑːn ˈpliːz.ɪŋ.tən ˈev.ri.ˌwʌn] |
nehéz a kedvében járni | hard to please◼◼◼[UK: hɑːd tuː pliːz] [US: ˈhɑːrd ˈtuː ˈpliːz] |
nehéz idők járnak | times are hard◼◼◼[UK: ˈtaɪmz ə(r) hɑːd] [US: ˈtaɪmz ˈɑːr ˈhɑːrd] |
nem akar rosszul járni | want one's money's worth[UK: wɒnt wʌnz ˈmʌ.niz wɜːθ] [US: ˈwɑːnt wʌnz ˈmʌ.niz ˈwɝːθ] |
nem akar ugyanúgy járni | does not want to be served with the same sauce[UK: dʌz nɒt wɒnt tuː bi sɜːvd wɪð ðə seɪm sɔːs] [US: ˈdəz ˈnɑːt ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈsɝːvd wɪθ ðə ˈseɪm ˈsɒs] |
párban járnak | go in couples[UK: ɡəʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] hunt in couples[UK: hʌnt ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈhənt ɪn ˈkʌp.l̩z] run in couples[UK: rʌn ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈrən ɪn ˈkʌp.l̩z] |
társaságba járni nem szerető melléknév | unclubbableadjective |
Van kedved tíz mérföldet járni? | Are you good for a ten-mile walking?[UK: ə(r) juː ɡʊd fɔː(r) ə ten maɪl ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈɡʊd ˈfɔːr ə ˈten ˈmaɪl ˈwɔːk.ɪŋ] |
így tartottam helyesnek eljárni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
összejárnak ige | meet [met, met, meeting, meets]◼◼◼irregular verb |
összejár(nak) ige | socialise [socialised, socialising, socialises]verb |
új utakon járni | new ways to◼◼◼[UK: njuː ˈweɪz tuː] [US: nuː ˈweɪz ˈtuː] |