нюансирам означава в английски

shade [shaded, shading, shades]▼(to vary slightly, particularly in color)
verb
[UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd]

tinge [tinged, tinging, tinges]▼(to affect or alter slightly)
verb
[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ]