Английский | Русский |
---|---|
cheesecloth [cheesecloths] (loosely woven cotton gauze) noun [UK: ˈtʃiːz.klɒθ] [US: ˈtʃiːz.klɒθ] | марляnoun |
common clothes moth (type of moth) noun | мольnoun |
cut from the same cloth (very similar) adjective | одного поля ягодыadjective |
cut one's coat according to one's cloth (to live within one's means) verb | |
cyclotron [cyclotrons] (particle accelerator) noun [UK: ˈsaɪ.klə.trɒn] [US: ˈsaɪ.klə.trɒn] | циклотронnoun |
dishcloth [dishcloths] (for drying) noun [UK: ˈdɪʃ.klɒθ] [US: ˈdɪʃ.klɒθ] | кухонное полотенцеnoun посудное полотенцеnoun |
dishcloth [dishcloths] (for washing) noun [UK: ˈdɪʃ.klɒθ] [US: ˈdɪʃ.klɒθ] | тряпка для мытья посудыnoun |
floorcloth (cloth for cleaning floors) noun [UK: ˈflɔːklɒθ] [US: ˈflɔːklɒθ] | половая тряпкаnoun |
loincloth (garment) noun [UK: ˈlɔɪn.klɒθ] [US: ˌlɔɪn.ˌklɒθ] | набедренная повязкаnoun |
oilcloth (fabric or cloth) noun [UK: ˈɔɪl.klɒθ] [US: ˈɔɪl.klɒθ] | клеёнкаnoun |
plainclothes (ordinary civilian clothes) noun [UK: ˈpleɪnˈkloz] [US: ˈpleɪnˈkloz] | гражданская одеждаnoun гражданскоеnoun штатская одеждаnoun штатскоеnoun |
plainclothes (wearing civilian clothes) adjective [UK: ˈpleɪnˈkloz] [US: ˈpleɪnˈkloz] | в гражданскомadjective в штатскомadjective |
sackcloth (cloth) noun [UK: ˈsæk klɒθ] [US: ˈsæk klɒθ] | дерюгаnoun мешковинаnoun |
sackcloth (figuratively: garment worn as act of penance) noun [UK: ˈsæk klɒθ] [US: ˈsæk klɒθ] | власяницаnoun |
saddlecloth (blanket placed under a saddle, see also: saddle blanket) noun [UK: ˈsædl.klɒθ] [US: ˈsædl.ˌklɔːθ] | чепракnoun |
sailcloth (fabric) noun [UK: ˈseɪl.klɒθ] [US: ˈseɪl.klɒθ] | парусинаnoun |
swaddling clothes (garment) noun | пелёнкиnoun свивальникиnoun |
tablecloth [tablecloths] (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table) noun [UK: ˈteɪbl.klɒθ] [US: ˈteɪ.bəl.ˌklɒθ] | скатертьnoun |
terry cloth (cotton fabric) noun [UK: ˈte.ri klɒθ] [US: ˈte.ri ˈklɒθ] | махровая тканьnoun |
washcloth [washcloths] (cloth used to wash) noun [UK: ˈwɒʃ.klɒθ] [US: ˈwɑːʃ.ˌklɒθ] | мочалкаnoun |
wear sackcloth and ashes (to publicly express regret for something done wrong.) verb | посыпать голову пепломverb |
whole cloth (complete fabrication) noun | |
whole cloth (entirely) adverb | подчистуюadverb целикомadverb |
whole cloth (something not based on anything else) noun | чистый листnoun |
wolf in sheep's clothing (someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant) noun [UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] | волк в овечьей шкуреnoun |