Английский | Немецкий |
---|---|
split [splits] noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | das Split◼◼◼Substantiv der Spagat [des Spagat(e)s; die Spagate]◼◻◻Substantiv die Entzweiung [der Entzweiung; die Entzweiungen]◼◻◻Substantiv |
split verb [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | teilen [teilte; hat geteilt]◼◼◼Verb aufteilen [teilte auf; hat aufgeteilt]◼◼◼VerbThe money will probably be split evenly between those two. = Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden. aufspalten [spaltete auf; hat aufgespaltet]◼◼◻Verb splitten [splittete; hat gesplittet]◼◻◻Verb portionieren [portionierte; hat portioniert]◼◻◻Verb einreißen [riss ein; hat eingerissen]Verb zerspalten [zerspaltete; hat zerspaltet]Verb |
split [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | aufgeteilt◼◼◻The money will probably be split evenly between those two. = Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden. geteilt◼◼◻The world is split into two camps. = Die Welt ist in zwei Lager geteilt. aufgespalten◼◼◻ aufgespaltet◼◻◻ zersplittert◼◻◻ |
split-back (-down) noun | die AktienzusammenlegungSubstantiv |
split consciousness noun | die BewußtseinsspaltungSubstantiv |
split foot noun | der Spaltfuß [des Spaltfußes; die Spaltfüße]Substantiv |
split hairs verb [UK: splɪt heəz] [US: ˈsplɪt ˈherz] | herumdeuteln [deutelte herum; hat herumgedeutelt]Verb |
split hand | |
split-lamp microscope | |
split-level [UK: splɪt ˈlev.l̩] [US: ˈsplɪt ˈlev.l̩] | |
split-level house noun | das HalbgeschoßhausSubstantiv |
split off [UK: splɪt ɒf] [US: ˈsplɪt ˈɒf] | abgespalten◼◼◼ abgespaltet◼◻◻ |
split off verb [UK: splɪt ɒf] [US: ˈsplɪt ˈɒf] | abspalten [spaltete ab; hat abgespaltet]◼◼◻Verb |
split off (US) noun [UK: splɪt ɒf] [US: ˈsplɪt ˈɒf] | der AktientauschSubstantiv |
split on so verb | hochgehen [ging hoch; ist hochgegangen]Verb |
split run noun | der AnzeigensplitSubstantiv die AuflagengabelungSubstantiv der AuflagensplitSubstantiv |
split-run test noun | der Split-Run-Test◼◼◼Substantiv der ParallelzirkulationstestSubstantiv |
split screen noun | der geteilter Bildschirm◼◼◼Substantiv die Bildschirmaufteilung◼◻◻Substantiv |
split second [UK: splɪt ˈsek.ənd] [US: ˈsplɪt ˈsek.ənd] | |
split-second | |
split side ring noun | der geschlitzter SeitenringSubstantiv |