Английский | Немецкий |
---|---|
capture [captured, capturing, captures] verb [UK: ˈkæp.tʃə(r)] [US: ˈkæp.tʃər] | erbeuten [erbeutet; hat erbeutet]◼◼◻Verb gefangennehmen [(nimmt gefangen) [nahm gefangen; hat gefangengenommen]◼◼◻VerbJohn was captured in battle. = John wurde in der Schlacht gefangengenommen. kapern [kaperte; hat gekapert]◼◼◻VerbThe pirates captured a merchant ship. = Die Piraten kaperten ein Handelsschiff. |
capture [captures] noun [UK: ˈkæp.tʃə(r)] [US: ˈkæp.tʃər] | die Eroberung [der Eroberung; die Eroberungen]◼◼◻Substantiv die Gefangennahme [der Gefangennahme; die Gefangennahmen]◼◼◻Substantiv die Einbringung [der Einbringung; —]◼◻◻Substantiv |
captured [UK: ˈkæp.tʃəd] [US: ˈkæp.tʃərd] | gefangene◼◼◼ eingefangen◼◼◼ gefangengenommen◼◼◼John was captured in battle. = John wurde in der Schlacht gefangengenommen. gekapert◼◼◻ gefangennahm◼◻◻ gefangenI was captured. = Ich wurde gefangen. |
captures [UK: ˈkæp.tʃəz] [US: ˈkæp.tʃərz] | festhält◼◼◼ erbeutet◼◼◼ |
captures noun [UK: ˈkæp.tʃəz] [US: ˈkæp.tʃərz] | die Eroberungen◼◻◻Substantiv |
capturing [UK: ˈkæp.tʃər.ɪŋ] [US: ˈkæp.tʃər.ɪŋ] | einfangend◼◼◼ |
cathedral chapter noun | das Domkapitel [des Domkapitels; die Domkapitel]◼◼◼Substantiv |
cavalry captain noun | der Rittmeister [des Rittmeisters; die Rittmeister]◼◼◼Substantiv |
certificate of baptism noun | der Taufschein [des Taufschein(e)s; die Taufscheine]Substantiv |
certificates of baptism noun | die TaufscheineSubstantiv |
CGA: Abk. für colour graphics adapter | |
ch. : chapter | |
ch(ap). : chapter | |
channel captain noun | der AbsatzwegkapitänSubstantiv |
chapter [chapters] noun [UK: ˈtʃæp.tə(r)] [US: ˈtʃæp.tər] | der Abschnitt [des Abschnitts/Abschnittes; die Abschnitte]◼◼◼Substantiv das Teil [des Teils, des Teiles; die Teile]◼◼◼Substantiv der BuchabschnittSubstantiv |
chapter heading noun | die Kapitelüberschrift [der Kapitelüberschrift; die Kapitelüberschriften]◼◼◼Substantiv |
chapter house noun [UK: ˈtʃæp.tə(r) ˈhaʊs] [US: ˈtʃæp.tər ˈhaʊs] | der Kapitelsaal [des Kapitelsaales, des Kapitelsaals; die Kapitelsäle]◼◼◼Substantiv |
chapter stop noun | das KapitelendeSubstantiv |
chapters noun [UK: ˈtʃæp.təz] [US: ˈtʃæp.tərz] | das Kapitel [des Kapitels; die Kapitel]◼◼◼Substantiv |
chapters [UK: ˈtʃæp.təz] [US: ˈtʃæp.tərz] | Abschnitten◼◻◻ |
child to be baptized noun | der Täufling [des Täuflings; die Täuflinge]Substantiv |
christening (ceremony) baptism noun | der TaufaktSubstantiv |
claptrap noun [UK: ˈklæp.træp] [US: ˈklæp.træp] | die Effekthascherei [der Effekthascherei; die Effekthaschereien]◼◼◼Substantiv |
colour graphics adapter noun | der FarbgraphikadapterSubstantiv |
communications interface adapter noun | der DFV-SchnittstellenanschlußSubstantiv |