Английский | Немецкий |
---|---|
blocking of account noun | die KontosperreSubstantiv |
book to an account verb | kontieren [kontierte; hat kontiert]Verb |
branch accounting (ledger) noun | die FilialbuchführungSubstantiv |
budget account noun | das BudgetkontoSubstantiv |
budget accounting noun | die Plankostenrechnung [der Plankostenrechnung; die Plankostenrechnungen]Substantiv die SollkostenrechnungSubstantiv |
bull account noun | die HausseengagementsSubstantiv |
bull account (position) noun | die HaussepositionSubstantiv |
business done for own account noun | das NostrogeschäftSubstantiv |
business for own account noun | das EigengeschäftSubstantiv das Propregeschäft [des Propregeschäft(e)s; die Propregeschäfte]Substantiv |
business (overhead-charges) account noun | das Geschäftskonto◼◼◼Substantiv |
C,A : current account noun | das Girokonto [des Girokontos; die Girokonten, die Girokontos, die Girokonti]Substantiv |
capital account noun [UK: ˈkæ.pɪ.təl əˈk.aʊnt] [US: ˈkæ.pə.təl əˈk.aʊnt] | das Kapitalkonto◼◼◼Substantiv |
capital adjustment account noun | das KapitalbereitstellungskontoSubstantiv |
capital asset account noun | das KapitalanlagekontoSubstantiv |
capital-gains (surplus : US) account noun | das KapitalgewinnkontoSubstantiv |
cash account noun [UK: kæʃ əˈk.aʊnt] [US: ˈkæʃ əˈk.aʊnt] | das KassenkontoSubstantiv |
cash account book noun | das Kassenbuch [des Kassenbuch(e)s; die Kassenbücher]Substantiv |
cash accountant noun | das KassenbuchhalterSubstantiv |
cash accounts noun | die Kassenkonten◼◼◼Substantiv |
charge account noun [UK: tʃɑːdʒ əˈk.aʊnt] [US: ˈtʃɑːrdʒ əˈk.aʊnt] | das AnschreibekontoSubstantiv das KundenkontoSubstantiv |
chart of accounts noun | der Kontenplan [des Kontenplan(e)s; die Kontenpläne]◼◼◼Substantiv |
chartered accountant (CA) noun [UK: ˈtʃɑː.təd əˈk.aʊn.tənt] [US: ˈtʃɑːr.tərd əˈk.aʊn.tənt] | der Wirtschaftsprüfer [des Wirtschaftsprüfers; die Wirtschaftsprüfer]◼◼◼Substantiv der Steuer- und WirtschaftsberaterSubstantiv |
charts of accounts noun | die Kontenpläne◼◼◼Substantiv |
check account noun [UK: tʃek əˈk.aʊnt] [US: ˈtʃek əˈk.aʊnt] | die Gegenrechnung [der Gegenrechnung; die Gegenrechnungen]◼◼◼Substantiv |
checking account noun [UK: ˈtʃekɪŋ əˈk.aʊnt] [US: ˈtʃekɪŋ əˈk.aʊnt] | das Scheckkonto◼◼◼Substantiv |
checking account depositor noun | der GirokundeSubstantiv |
checking accounts noun | die Girokontos◼◼◼Substantiv die Scheckkonten◼◻◻Substantiv die ScheckkontosSubstantiv |
chief accountant noun | das Oberbuchhalter◼◼◼Substantiv der Rendant [des Rendanten; die Rendanten]Substantiv |
clearing account noun | das KompensationskontoSubstantiv |
closing an account noun | der KontoabschlußSubstantiv |
closing of accounts noun | der RechnungabschlussSubstantiv |
closing the cash accounts noun | der KassenabschlussSubstantiv der KassenabschlußSubstantiv |