ελληνικά | ουγγρικά |
---|
μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο καλό εστιατόριο; | tud ajánlani egy jó éttermet? |
μπορείτε να μου στείλετε μια αίτηση; | küldene nekem egy jelentkezési lapot? |
μπορείτε να μου χαλάσετε ένα εκατοστάρικο; | fel tudna nekem váltani egy százast? |
μπορείτε να προτείνετε κάποια καλά ...; | tudna ajánlani egy jó ...? |
μπορείτε να προτείνετε κάποια καλή παμπ εδώ κοντά; | tud ajánlani egy jó pubot a közelben? |
μπορείτε να προτείνετε κάτι για το συνάχι; | tud ajánlani valamit megfázásra? |
μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι δυο ίντσες προς τα έξω; | ki tudna engedni ebből a nadrágból két inch-nyit? |
μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα κάτω; | le tudna engedni ebből a nadrágból egy inch-nyit? |
μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα πάνω; | fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit? |
μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα προς τα μέσα; | be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit? |
μπορείτε να συμπληρώσετε αυτό το έντυπο παρακαλώ; | kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem? |
μπορείτε να της ζητήσετε να μου τηλεφωνήσει; | megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel? |
μπορείτε να το επισκευάσετε; | meg tudja javítani? |
μπορείτε να το ζυγίσετε παρακαλώ; | rátenné a mérlegre, kérem? |
μπορείτε να του ζητήσετε να μου τηλεφωνήσει; | megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel? |
μπορείτε να τυλίξετε πάνω το μανίκι σας | feltűrné az ingujját? |
μπορείτε να φυσήξετε εδώ παρακαλω; | belefújna ebbe a csőbe, kérem? |
μπορείτε παρακαλώ να μου καλέσετε ένα ταξί; | hívna nekem egy taxit kérem? |
μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε ...; | megállna kérem a ...? |
μπορείτε παρακαλώ να το επαναλάβετε; | megismételné ezt, kérem? |
μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω; | be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? |
με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πως να παω ...; | elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el ...? |
νομίζω μπορεί να είμαι έγκυος | azt hiszem, lehetek terhes |
πόσο σύντομα θα μπορείτε να μετακομίσετε; | milyen hamar tudna beköltözni? |
πότε μπορείτε να ξεκινήσετε | mikor tud kezdeni? |
τρέχα όσο μπορείς! | fuss, ahogy csak tudsz! |
φοβάμαι πως αυτό δεν μπορείτε να το πάρετε μαζί σας | félek azt nem viheti át |