Spanyol | Angol |
---|---|
duro adjective | dour [dourer, dourest](stern, harsh and forbidding) hard [harder, hardest](severe) hard-boiled(of an egg) hardcore(resistant to change) harsh [harsher, harshest](severe or cruel) loud [louder, loudest](of a sound) rough [rougher, roughest](violent) rugged(violent, rude) stale [staler, stalest](having lost its freshness) stark [starker, starkest](severe; violent; fierce (now usually in describing the weather)) stiff [stiffer, stiffest](of an object, rigid, hard to bend, inflexible) |
duro de oído adjective | hard of hearing(having difficulty hearing) |
chontaduro noun {m} | peach palm(Bactris gasipaes) |
cuatro duros noun | peanuts(insignificant amount of money) |
dieta de Maduro proper noun {f} | Maduro dietproper noun |
disco duro noun {m} | disk [disks](a computer's hard disk) hard disk [hard disks](recording disk in a drive unit) hard drive(device used for storing large amounts of data) |
hueso duro de roer noun {m} | hard nut to crack(challenging problem to solve) tough nut to crack(challenging problem to solve) |
huevo duro noun {m} | boiled egg [boiled eggs](hard-boiled egg) |
inmaduro adjective | beardless(not having reached manhood) immature(childish) unripe(not ripe) |
levaduroso adjective | yeasty [yeastier, yeastiest]adjective |
maduro adjective | mature [maturer, maturest](fully developed) ripe [riper, ripest](ready for reaping or gathering, of fruits and seeds) |
más falso que un duro de madera adjective | phony as a three-dollar billadjective |
más falso que un duro sevillano adjective | phony as a three-dollar billadjective |
nadie da duros a pesetas phrase | you get what you pay for(quality of goods increases as the prices increases) |
no hay pan duro phrase | beggars can't be choosers(when resources are limited, one must accept even substandard gifts) |
por el canto de un duro preposition | by the skin of one's teeth(barely, closely) on a dime(within a very short distance) |
puro y duro adjective | out-and-out(complete) |
signo duro noun {m} | hard sign(Cyrillic letter "Ъ/ъ") |
sin un duro adjective | broke(lacking money; bankrupt) |
sobremaduro adjective | overripe [overriper, overripest](excessively ripe; spoiled; gone bad) |
tener el cuero duro adjective | thick-skinned(not easily offended) |
tetrayoduro de carbono noun | carbon tetraiodide(the halogenated hydrocarbon tetraiodomethane) |