Német | Magyar |
---|---|
der Strich [des Strich(e)s; die Striche] Substantiv [ʃtʁɪç] | vonal◼◼◼főnév vonás◼◼◻főnév kötőjel◼◼◻főnév csík◼◼◻főnév gondolatjel◼◻◻főnév simítás◼◻◻főnév szálirány◼◻◻főnév vessző◼◻◻főnév húzás◼◻◻főnév csíkozás◼◻◻főnév kenet◼◻◻főnév karcolásfőnév kihúzás (törlés)főnév rovátkafőnév (madár)csapatfőnév barázdafőnév meghúzásfőnév osztás(vonal)főnév satírozásfőnév szálazásfőnév törlésfőnév vminek (halvány) nyomakifejezés vonóhúzásfőnév vonóvezetésfőnév ütemvonalfőnév |
der Strich [des Strich(e)s; —] Substantiv [ʃtʁɪç] salopp | strichelés◼◻◻főnév |
streichen [strich; hat/ist gestrichen] Verb [ˈʃtʁaɪ̯çn̩] | töröl◼◼◼igeA tájfun miatt sok járatot töröltek. = Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen. húz (madár)◼◼◻igeHúzz egy vonalat a papírra. = Zeichne einen Strich auf das Papier. tart◼◼◻ige kihúz◼◼◻ige simít◼◻◻ige simogat◼◻◻ige terjed◼◻◻ige kóborol◼◻◻ige (ki)repül (madár)◼◻◻ige (el)nyúlikige elterülige festékkel befestkifejezés |