Német | Magyar |
---|---|
die Bereitung [der Bereitung; die Bereitungen] Substantiv | előállítás◼◼◼főnév készenlétbe helyezéskifejezés rendelkezésre állításkifejezés |
das Bereitungsgebet Substantiv | felajánlási imakifejezés |
die Abfallaufbereitung [der Abfallaufbereitung; die Abfallaufbereitungen] Substantiv | hulladékfeldolgozás◼◼◼főnév szemétfeldolgozásfőnév |
die Abwasseraufbereitung [der Abwasseraufbereitung; die Abwasseraufbereitungen] Substantiv [ˈapvasɐʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ] | szennyvíztisztítás◼◼◼főnév szennyvízfeldolgozásfőnév |
die Arbeitsvorbereitung Substantiv | munkaelőkészítés◼◼◼főnév |
die Artillerievorbereitung Substantiv Militär | tüzérségi előkészítés◼◼◼kifejezés |
die Aufbereitung [der Aufbereitung; die Aufbereitungen] Substantiv [ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ] | előkészítés◼◼◼főnév felkészítés◼◼◻főnév |
die Betragsaufbereitung Substantiv | pénzösszeg készenlétbe helyezésekifejezés |
chemische Aufbereitung | |
das Dateiaufbereitungsmenü Substantiv | szerkesztőprogram menüjekifejezés |
die Datenaufbereitung Substantiv | adat előkészítés◼◼◼kifejezés |
die Einsatzvorbereitung Substantiv | működés előkészítésekifejezés |
die Nachbereitung [der Nachbereitung; die Nachbereitungen] Substantiv | utánadolgozás◼◼◼főnév |
die Signalaufbereitung Substantiv | jelfeldolgozásfőnév |
die Tonaufbereitung Substantiv | agyag előkészítésekifejezés |
die Vorbereitung [der Vorbereitung; die Vorbereitungen] Substantiv [ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ] | előkészítés◼◼◼főnév előkészület◼◼◼főnévSzükségem van legalább egy napra, hogy megtegyem a szükséges előkészületeket. = Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen. |
Vorbereitungen treffen zu etw | előkészületeket tesz vmirekifejezés |
der Vorbereitungsdienst [des Vorbereitungsdienst(e)s; die Vorbereitungsdienste] Substantiv | (szakmára) felkészítő gyakorlat◼◼◼kifejezés szakmai gyakorlat◼◼◻kifejezés |
der Vorbereitungskurs Substantiv | előkészítő tanfolyam◼◼◼kifejezés |
die Warmwasserbereitung Substantiv | melegvízkészítés◼◼◼főnév |
die Wasseraufbereitung [der Wasseraufbereitung; die Wasseraufbereitungen] Substantiv | vízkezelés◼◼◼főnév vízelőkészítés◼◼◻főnév |
die Wiederaufbereitung [der Wiederaufbereitung; die Wiederaufbereitungen] Substantiv | újrafeldolgozás◼◼◼főnév |
die Zubereitung [der Zubereitung; die Zubereitungen] Substantiv [ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ] | elkészítés◼◼◼főnévJohn behozta a zöldségeket a kertből, melyekre Máriának volt szüksége az ebéd elkészítéséhez. = John holte das Gemüse aus dem Garten, das Maria zur Zubereitung des Mittagessens benötigte. |