Német | Magyar |
---|---|
der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge] Substantiv [ˈantʁaːk] | kérelem◼◼◼főnévA kérelemhez két fényképet kell benyújtani. = Mit dem Antrag sind zwei Lichtbilder einzureichen. javaslat◼◼◻főnév indítvány◼◼◻főnév kérvény◼◼◻főnév ajánlat◼◼◻főnév házassági ajánlat◼◻◻kifejezés kérőlapfőnév kérvényhez szükséges nyomtatványkifejezés kérvényhez szükséges űrlapkifejezés |
antragen (trägt an) [trug an; hat angetragen] Verb | javasol◼◼◼ige elhozige felhordige felrakige indítványozige kér(elmez)ige odahozige ráhordige ráviszige |
die Antragsannahme Substantiv | kérvény elfogadásakifejezés |
die Antragsberechtigung Substantiv | igényjogosultságfőnév |
das Antragsdelikt Substantiv [ˈantʁaːksdeˌlɪkt] Rechtssprache | magánindítványos bűncselekmény (bűncselekmény, ahol csak a sértett fél indítványára indítanak büntetőeljárást)kifejezés |
das Antragsformular [des Antragsformulars; die Antragsformulare] Substantiv | kéreleműrlap◼◼◼főnév engedélyűrlapfőnév kérvényűrlapfőnév |
antragsgemäß Adverb | folyamodvány értelmébenkifejezés indítványnak megfelelőenkifejezés |
das Antragsrecht Substantiv | petíciós jogkifejezés |
der Antragsteller [des Antragstellers; die Antragsteller] Substantiv [ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ] | kérelmező◼◼◼főnév kérvényező◼◻◻főnév ajánlattevő◼◻◻főnév indítványozó◼◻◻főnév |
die Antragstellung [der Antragstellung; die Antragstellungen] Substantiv [ˈantʁaːkˌʃtɛlʊŋ] | kérelmezés◼◼◼főnév kérelembenyújtás◼◼◻főnév folyamodás◼◻◻főnév indítványozásfőnév |
der Antragsvordruck Substantiv | beadványűrlapfőnév kérvény-űrlapfőnév |
der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge] Substantiv [ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk] Parlamentssprache | módosító javaslat◼◼◼kifejezés módosító indítvány◼◼◻kifejezés |
der Asylantrag [des Asylantrag(e)s; die Asylanträge] Substantiv [aˈzyːlʔanˌtʁaːk] | menedékkérelem◼◼◼főnév |