Magyar | Svéd |
---|---|
tapasztal ige | uppleva [-levde, -levt hellre än -levat, pres. -lever]◼◼◼verb känna [kände, känt, känd n. känt, pres. känner]◼◼◻verb veta [visste, vetat, pres. vet]◼◼◻verb märka [märkte märkt]◼◼◻verb observera [~de, ~t]◼◼◻verb erfara [erfor, erfarit, pres. erfar]◼◼◻verb bevittna [~de, ~t]◼◼◻verb iaktta [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar, imper. -ta ibl. -tag]◼◻◻verb röna [rönte rönt]verb |
tapasztal főnév | upplevelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv |
tapasztal | veta om◼◻◻ |
tapasztalat főnév | erfarenhet [~en, ~er]◼◼◼substantivSzámít a tapasztalat. = Erfarenheten räknas. upplevelse [~n, ~r]◼◼◻substantivMesélt a tapasztalatairól. = Han berättade om sina upplevelser. praktik [~en, ~er]◼◼◻substantiv experiment [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv försök [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv rön [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv engram [~met ~]substantiv |
tapasztalat | |
tapasztalatcsere főnév | erfarenhetsutbyte [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
tapasztalatcsere | |
tapasztalati melléknév | erfarenhetsmässig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv empirisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
tapasztalatlan melléknév | oerfaren [oerfaret oerfarna]◼◼◼adjektivAkkor még fiatal voltam és tapasztalatlan. = Då var jag ung och oerfaren. ovan [~t, ~a]◼◻◻adjektiv grön [~t, ~a]◼◻◻adjektiv omogen [omoget omogna]◼◻◻adjektiv orutinerad [orutinerat, ~e]adjektiv |
tapasztalatlanság főnév | oerfarenhet [~en]◼◼◼substantiv |
tapasztalatlanság | |
tapasztalatokat | |
tapasztalt melléknév | erfaren [erfaret erfarna]◼◼◼adjektivIdős és tapasztalt. = Hon är gammal och erfaren. kunnig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv van [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rutinerad [rutinerat]adjektiv driven [drivet drivna]◼◻◻adjektiv luttrad [luttrat, ~e]◼◻◻adjektiv |
tapasztalt | vän [~t ~a] |
tapasztaltabb |