Magyar | Svéd |
---|---|
szerkeszt ige | redigera [~de, ~t]◼◼◼verb ändra [~de, ~t]◼◼◻verb konstruera [~de, ~t]◼◻◻verb strukturera [~de ~t]verb tillverka [~de ~t]verb editera [~de, ~t]◼◻◻verb |
szerkesztett | strukturerad [strukturerat] |
szerkesztés főnév | redigering [~en, ~ar]◼◼◼substantiv ändring [~en, ~ar]◼◼◻substantiv konstruktion [~en, ~er]◼◼◻substantiv redaktion [~en, ~er]◼◻◻substantiv editering [~en]◼◻◻substantiv redigeringsarbete [~t ~n]substantiv strukturering [~en ~ar]substantiv |
szerkesztési melléknév | redaktionell [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
szerkesztő főnév | redaktör [~en, ~er]◼◼◼substantiv editor [~n, ~er ]◼◼◼substantiv redigerare [~n; pl., ~, best. pl. redigerarna]◼◼◻substantiv utgivare [~n; pl., ~, best. pl. -givarna]◼◼◻substantiv designer [~n; pl., ~ hellre än, ~s]◼◼◻substantiv konstruktör [~en ~er]substantiv |
szerkesztőbizottság főnév | redaktionskommitté [~n ~er]substantiv |
szerkesztői melléknév | redaktionell [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
szerkesztői oldal főnév | ledarsida [~n -sidor]substantiv |
szerkesztőség főnév | redaktion [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
szerkesztőség titkársága | |
szerkesztőségi melléknév | redaktionell [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
szerkesztőségi cikk főnév | ledarartikel [~n ledarartiklar]substantiv |
főszerkesztő főnév | chefredaktör [~en, ~er]◼◼◼substantiv redaktionschef [~en, ~er]◼◼◻substantiv huvudredaktör [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
hangszerkesztés | |
hírszerkesztőség főnév | nyhetsredaktion [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
képszerkesztés | |
képszerkesztés főnév | bildbehandling [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
képszerkesztő főnév | bildredaktör [~en ~er]substantiv |
képszerkesztő program | |
megszerkeszt ige | konstruera [~de, ~t]◼◼◼verb |
megszerkesztett melléknév | konstruerad [konstruerat, ~e]◼◼◼adjektiv |
megszerkesztett | redigerad [redigerat] |