Magyar | Svéd |
---|---|
szabályoz ige | reglera [~de, ~t]◼◼◼verb kontrollera [~de, ~t]◼◼◼verb styra [styrde, styrt, pres. styr]◼◼◻verb äga [ägde, ägt]◼◼◻verb normalisera [~de, ~t]◼◻◻verb reglementera [~de, ~t]verb moderera [~de ~t]verb regelfästa [-fäste, -fäst, -fäst, pres. -fäster]verb |
szabályozatlan melléknév | oreglerad [oreglerat, ~e]◼◼◼adjektiv |
szabályozható melléknév | kontrollerbar [~t, ~a]◼◼◼adjektiv ställbar [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
szabályozható | dimbar◼◼◼ |
szabályozott melléknév | avhängig [~t ~a]adjektiv |
szabályozás főnév | reglering [~en, ~ar]◼◼◼substantiv förordning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv kontroll [~en, ~er]◼◼◼substantiv regelverk [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv styrning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
szabályozás | regularisering [~en ~ar] |
szabályozási rendszer főnév | regleringssystem [~et ~]substantiv |
szabályozási terv főnév | regleringsplan [~en ~er]substantiv |
szabályozásra kerül | regleras [reglerades] |
szabályozásra került | reglerad [reglerat] |
szabályozástechnika főnév | reglerteknik [~en]◼◼◼substantiv |
szabályozó melléknév | normativ [~t, ~a]◼◼◼adjektiv normgivande◼◼◼adjektiv |
szabályozó | |
szabályozólevél főnév | regleringsbrev [~et; pl., ~]substantiv |
szabályozórendszer főnév | regleringssystem [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv regelsystem [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |
finoman beszabályoz ige | fininställa [-inställde -inställt]verb |
fogszabályozás főnév | tandreglering [~en, ~ar]◼◼◼substantiv ortodonti [~n]◼◼◼substantiv |
fogszabályozó főnév | tandställning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv tandreglering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
fűtésszabályozó | |
hibásan szabályozott | |
hőfokot szabályoz ige | temperera [~de, ~t]verb |
hőmérséklet szabályozás főnév | temperaturreglering [~en ~ar]substantiv |