Magyar | Svéd |
---|---|
esemény főnév | händelse [~n, ~r]◼◼◼substantivEz egy fontos esemény. = Det här är en viktigt händelse. evenemang [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv incident [~en, ~er]◼◼◻substantiv historia [historien historier]◼◼◻substantiv fall [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv tillfälle [~t, ~n]◼◼◻substantiv avsnitt [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv förekomst [~en, ~er]◼◼◻substantiv episod [~en, ~er]◼◼◻substantiv arrangemang [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv tilldragelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv företeelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv affär [~en, ~er]◼◻◻substantiv förlopp [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv begivenhet [~en, ~er]◼◻◻substantiv skeende [~t ~n]substantiv happening [~en; pl., ~ar hellre än, ~s]◼◻◻substantiv |
eseménydús melléknév | händelserik [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
események menete főnév | händelseförlopp [~et ~]substantiv |
eseményhorizont | |
eseménynapló | händelselogg◼◼◼ |
eseménytelen melléknév | händelselös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv händelsefattig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
az események lefolyása főnév | händelseförlopp [~et; pl., ~]substantiv |
egyszeri esemény főnév | engångshändelse [~n ~r]substantiv |
fatális esemény főnév | dråpslag [~et; pl., ~]substantiv |
gondozási esemény | |
időjárási esemény | |
kellemetlen esemény főnév | incident [~en ~er]substantiv fatalitet [~en, ~er]substantiv |
kiszámíthatatlan esemény főnév | nyckfullhet [~en, ~er]substantiv |
kulturális esemény főnév | kulturevenemang [~et ~]substantiv |
követi az eseményeket | |
mellékesemény főnév | episod [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
mindennapi események | |
mindennapos esemény főnév | vardagsmat [~en]◼◼◼substantiv |
nagy esemény | |
nagy esemény főnév | begivenhet [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
sportesemény főnév | sportevenemang [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv idrottsevenemang [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |