Magyar-Norvég szótár »

bolond norvégul

MagyarNorvég
bolond * mn

dum, gal, idiotisk, sinnssyk, sprø, tåpelig

bolond ** fn

dåre, galing, gærning, idiot, narr

bolond beszéd

tullprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

bolond ember

tufs, tullebukk

bolond vagy?

er du gal?

bolonddá tesz

narrer noen

bolondja valaminek

er gal etter noe

bolondját járatja valakivel

lurer/narrer noen

bolondnak nézel?

tror du jeg er dum?

bolondokat beszél

snakker bare tull

bolondokháza fn

dårehus, galehus

bolondos mn

full av innfall, spøkefull, tøysete

gal, skrullet, sprø

bolondot csinál magából

driter seg ut, dummer seg ut

bolondot csinál valakiből

gjør narr av noen

bolondoz ige

tuller, tøyser

bolondozik ige

tuller, tøyser

bolondozás fn

tulling, tøysing

bolondság fn

dumhet, dårskap, galskap, nonsens, tull og tøys, tøv, vrøvl

bolondul * hsz

sinnsykt, vanvittig

bolondul ** ige

blir gal

bolondul valami után

gal etter noe

bolondít ige

narrer noen

bolondítás fn

narrestrekerpl

a király bolondja

kongens narr

asszonybolond mn

kvinnegal [-t, -e]

belebolondul ige

blir gal av

blir gal etter, faller for

divatbolond mn

motebevisst, motegal

elbolondít ige

dårer [dåret/dåra, dåret/dåra]

gjør narr av, narrer

fiúbolond mn

guttegal [-t, -e]

futóbolond fn

fjols, skrulling

félbolond fn

halvgal, tulling

megbolondul ige

blir gal, rabler for, tørner

megbolondít valakit

driver noen fra vettet, gjør gal

munkabolond fn

arbeidsnarkoman [-en, -er, -ene]

bolond mn

kvinnegal [-t, -e]

szoknyabolond fn

skjørtejeger [-en, -e, - ne]

teljesen bolond

helt sprø

12