Magyar | Német |
---|---|
vita főnév | die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼ »Substantiv der Streit [des Streit(e)s; die Streite]◼◼◻ »Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◻ »Substantiv die Polemik [der Polemik; die Polemiken]◼◼◻ »Substantiv der Disput [des Disput(e)s; die Dispute]◼◼◻ »Substantiv das Streitgespräch [des Streitgespräch(e)s; die Streitgespräche]◼◼◻ »Substantiv die Disputation [der Disputation; die Disputationen]◼◻◻ »Substantiv der Stritt [des Stritt(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv der Strauß [des Straußes; die Sträuße] »Substantiv das Wortgeplänkel [des Wortgeplänkels; die Wortgeplänkel] »Substantiv |
vita(tkozás) főnév | die Debatte [der Debatte; die Debatten] »Substantiv |
vita harccá fajulása kifejezés | die Eskalierung [der Eskalierung; die Eskalierungen] »Substantiv |
vita kedvelése kifejezés | die Streitbarkeit [der Streitbarkeit; —] »Substantiv |
vita lecsillapodása kifejezés | die Deeskalation [der Deeskalation; die Deeskalationen] »Substantiv |
vita lezárása kifejezés | die Streitfallregelung »Substantiv |
vita nélkül kifejezés | schiedlich-friedlich »Adjektiv |
vita nélküli kifejezés | debattelos »Adjektiv |
vita résztvevője kifejezés | der Diskussionsteilnehmer [des Diskussionsteilnehmers; die Diskussionsteilnehmer]◼◼◼ »Substantiv |
vita résztvevője (nő) kifejezés | die Diskussionsteilnehmerin [der Diskussionsteilnehmerin; die Diskussionsteilnehmerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
vita tárgya kifejezés | der Streitgegenstand [des Streitgegenstand(e)s; die Streitgegenstände]◼◼◼ »Substantiv das Streitobjekt [des Streitobjekt(e)s; die Streitobjekte] »Substantiv |
vita tárgyát képező kérdés kifejezés | der Konfliktstoff [des Konfliktstoff(e)s; die Konfliktstoffe] »Substantiv |
vita vezetése kifejezés | die Moderation [der Moderation; die Moderationen] »Substantiv |
vita értéke kifejezés | der Streitwert [des Streitwert(e)s; die Streitwerte]◼◼◼ »Substantiv |
vitaest főnév | der Diskussionsabend [des Diskussionsabends; die Diskussionsabende]◼◼◼ »Substantiv der Ausspracheabend »Substantiv |
vitairat főnév ir. tud. | die Streitschrift [der Streitschrift; die Streitschriften]◼◼◼ »Substantiv |
vitairat főnév | die Kampfschrift [der Kampfschrift; die Kampfschriften]◼◻◻ »Substantiv |
vitakedv főnév | die Streitlust [der Streitlust; —] »Substantiv die Streitlustigkeit »Substantiv die Streitsucht [der Streitsucht; —] »Substantiv |
vitaklub főnév | der Debattierklub [des Debattierklubs; die Debattierklubs]◼◼◼ »Substantiv |
vitakör főnév | der Debattierklub [des Debattierklubs; die Debattierklubs]◼◼◼ »Substantiv die Diskussionsrunde [der Diskussionsrunde; die Diskussionsrunden]◼◼◼ »Substantiv |
vitalitás főnév | die Vitalität [der Vitalität; —]◼◼◼ »Substantiv die Lebenskraft [der Lebenskraft; die Lebenskräfte]◼◼◻ »Substantiv |
vitalizmus főnév fil | der Vitalismus [des Vitalismus; —]◼◼◼ »Substantiv |
vitamentes melléknév | debattelos »Adjektiv |
vitamentesen határozószó | debattelos »Adjektiv |