Magyar-Német szótár »

vidám németül

Magyar	Német
vidám melléknév	fröhlich [fröhlicher; am fröhlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈfʁøːlɪç]Gondolj vidám dolgokra! = Habe fröhliche Gedanken! lustig [lustiger; am lustigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈlʊstɪç]Vidám vagy. = Du bist lustig. heiter [heiterer; am heitersten]◼◼◻Adjektiv [ˈhaɪ̯tɐ] froh [froher; am frohsten]◼◼◻Adjektiv [fʁoː]Nagyon vidám volt. = Er war sehr froh. komisch [komischer; am komischsten]◼◼◻Adjektiv [ˈkoːmɪʃ] gut gelaunt [besser gelaunt; am besten gelaunt] (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◻Adjektiv [ˈɡuːt ɡəˌlaʊ̯nt] vergnügt [vergnügter; am vergnügtesten]◼◻◻Adjektiv [fɛɐ̯ˈɡnyːkt] ausgelassen [ausgelassener; am ausgelassensten]◼◻◻Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəlasn̩] gutgelaunt [besser gelaunt; am bestgelaunt] (Von Duden empfohlene Schreibung: gut gelaunt)◼◻◻Adjektiv [ˈɡuːtɡəˌlaʊ̯nt] fidel [fideler; am fidelsten]◼◻◻Adjektiv [fiˈdeːl]
vidám	pläsierlich
vidám ember kifejezés	der Sonnyboy [des Sonnyboys; die Sonnyboys]Substantiv
vidám hangulatban van	er ist lustig gestimmt
vidám időtöltés kifejezés	das Amüsement [des Amüsements; die Amüsements]Substantiv [amyzəˈmɑ̃ː]
vidám jövőjű kifejezés	zukunftsfrohAdjektiv
vidám kislány kifejezés	das MiezchenSubstantiv
vidám lélek	ein fröhliches Herz
vidám operett kifejezés	das VarieteeSubstantiv das Varieté [des Varieté; die Varietés]Substantiv [vaʁi̯eˈteː]
vidám parki kisautó kifejezés	der Skooter [des Skooter; die Skooter]Substantiv [ˈskuːtɐ]
vidám színházi darab kifejezés	der Spektakel [des Spektakels; die Spektakel]Substantiv [ʃpɛkˈtaːkl̩]
vidám tartalmú dalocska kifejezés	die ChansonetteSubstantiv
vidám zenedarab kifejezés	das ScherzoSubstantiv
vidám ünneplés otthon kifejezés közb	der Budenzauber [des Budenzaubers; die Budenzauber]Substantiv umgangssprachlich
vidám/harsogó színeket kedvelő kifejezés	farbenfreudigAdjektiv
vidám/harsogó színű kifejezés	farbenfreudigAdjektiv farbenfroh [farbenfroher; am farbenfrohsten]Adjektiv [ˈfaʁbn̩ˌfʁoː]
vidáman	mit fröhlichem Sinn
vidámpark főnév	der Vergnügungspark◼◼◼Substantiv der Freizeitpark [des Freizeitpark(e)s; die Freizeitparks\|Freizeitparke\|Freizeitpärke]◼◼◼Substantiv [ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tˌpaʁk] der Lunapark◼◼◻Substantiv
vidámság [~ot, ~a] főnév	die Fröhlichkeit [der Fröhlichkeit; —]◼◼◼Substantiv [ˈfʁøːlɪçˌkaɪ̯t]A gyerekek vidámsága mélyen meghatotta. = Die Fröhlichkeit des Kindes hat ihn tief beeindruckt. die Heiterkeit [der Heiterkeit; die Heiterkeiten]◼◼◼Substantiv [ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t] die Freudigkeit [der Freudigkeit; —]◼◻◻Substantiv die Munterkeit [der Munterkeit; —]◼◻◻Substantiv die Lustigkeit [der Lustigkeit; die Lustigkeiten]◼◻◻Substantiv die Belustigung [der Belustigung; die Belustigungen]◼◻◻Substantiv [bəˈlʊstɪɡʊŋ] die Erheiterung [der Erheiterung; die Erheiterungen]◼◻◻Substantiv die Festlichkeit [der Festlichkeit; die Festlichkeiten]Substantiv [ˈfɛstlɪçkaɪ̯t] die FidelitasSubstantiv