Magyar | Német |
---|---|
tudós főnév | der Wissenschaftler [des Wissenschaftlers; die Wissenschaftler]◼◼◼ »Substantiv der Wissenschafter [des Wissenschafters; die Wissenschafter]◼◼◻ »Substantiv |
tudós melléknév | gelehrt [gelehrter; am gelehrtesten]◼◼◻ »Adjektiv |
tudós (férfi) főnév | der Gelehrte [ein Gelehrter; des/eines Gelehrten; die Gelehrten/zwei Gelehrte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
tudós (nő) főnév | die Gelehrte [eine Gelehrte; der/einer Gelehrten, die Gelehrten/zwei Gelehrte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
tudós(nő) főnév | die Wissenschaftlerin [der Wissenschaftlerin; die Wissenschaftlerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
tudósok közötti vita kifejezés | der Gelehrtenstreit [des Gelehrtenstreit(e)s; die Gelehrtenstreite] »Substantiv |
tudósít ige | berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb verständigen [verständigte; hat verständigt] »Verb |
tudósít (vmiről) ige | unterrichten [unterrichtete; hat unterrichtet] (über etw)◼◼◼ »Verb |
tudósítás főnév | der Bericht [des Bericht(e)s; die Berichte]◼◼◼ »Substantiv die Berichterstattung [der Berichterstattung; die Berichterstattungen]◼◼◼ »Substantiv die Nachricht [der Nachricht; die Nachrichten]◼◼◻ »Substantiv die Reportage [der Reportage; die Reportagen]◼◼◻ »Substantiv die Information [der Information; die Informationen]◼◼◻ »Substantiv das Memo [des Memos; die Memos] »Substantiv das Memorandum [des Memorandums; die Memoranda, die Memoranden] »Substantiv die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen] »Substantiv |
tudósítás útján | nachrichtlich »[ˈnaːxʁɪçtlɪç] |
tudósításul | nachrichtlich »[ˈnaːxʁɪçtlɪç] |
tudósító főnév | der Reporter [des Reporters; die Reporter]◼◼◼ »Substantiv der Berichterstatter [des Berichterstatters; die Berichterstatter]◼◼◻ »Substantiv der Informant [des Informanten; die Informanten]◼◻◻ »Substantiv |
tudósító főnév kat | der Chronist [des Chronisten; die Chronisten]◼◻◻ »Substantiv |
(külső) tudósító főnév | der Korrespondent [des Korrespondenten; die Korrespondenten] »Substantiv |
(külső) tudósító (nő) főnév | die Korrespondentin [der Korrespondentin; die Korrespondentinnen] »Substantiv |
(tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi) kifejezés | der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv |
(tudományos) kutatóúton levő tudós (nő) kifejezés | die Forschungsreisende [eine Forschungsreisende; der/einer Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv |
adja a nagy tudóst | |
földrajztudós főnév | der Geograph [des Geographen; die Geographen]◼◼◼ »Substantiv der Geograf [des Geografen; die Geografen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Geograph)◼◼◻ »Substantiv der Erdkundler [des Erdkundlers; die Erdkundler] »Substantiv |
földrajztudós (nő) főnév | die Geografin [der Geografin; die Geografinnen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Geographin) »Substantiv |
földrengéstan tudósa kifejezés | die Seismologin [der Seismologin; die Seismologinnen] »Substantiv |
haditudósítás főnév | der Kriegsbericht [des Kriegsbericht(e)s; die Kriegsberichte]◼◼◼ »Substantiv |
haditudósító főnév | der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter]◼◼◼ »Substantiv |
hangtudós főnév | der Phonologe [des Phonologen; die Phonologen] »Substantiv |
harctéri tudósító kifejezés | der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter] »Substantiv |