Magyar | Német |
---|---|
tájékoztat ige | informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb aufklären [klärte auf; hat aufgeklärt]◼◼◻ »Verb orientieren [orientierte; hat orientiert]◼◻◻ »Verb instruieren [instruierte; hat instruiert]◼◻◻ »Verb |
tájékoztatás főnév | die Information [der Information; die Informationen]◼◼◼ »Substantiv die Aufklärung [der Aufklärung; die Aufklärungen]◼◼◻ »Substantiv die Info [der Info; die Infos]◼◼◻ »Substantiv der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◼◻ »Substantiv die Orientierung [der Orientierung; die Orientierungen]◼◼◻ »Substantiv der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◻◻ »Substantiv |
tájékoztatás iránti igény kifejezés | das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv |
tájékoztatási igény kifejezés | das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv |
tájékoztatási kötelezettség | |
tájékoztatási kötelezettség kifejezés | die Aufklärungspflicht [der Aufklärungspflicht; die Aufklärungspflichten]◼◻◻ »Substantiv |
tájékoztatáspolitika főnév | Kommunikationspolitik◼◼◼ »Substantiv |
tájékoztatásul | |
tájékoztató főnév | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]◼◼◼ »Substantiv die Anleitung [der Anleitung; die Anleitungen]◼◼◻ »Substantiv der Informant [des Informanten; die Informanten]◼◻◻ »Substantiv der Aufklärer [des Aufklärers; die Aufklärer] »Substantiv |
tájékoztató melléknév | informativ [informativer; am informativsten]◼◼◼ »Adjektiv |
tájékoztató | |
tájékoztató hirdetés kifejezés | die Aufklärungswerbung »Substantiv |
tájékoztató könyvtáros(nő) főnév | die Auskunftsbibliothekarin »Substantiv |
tájékoztató közlemény főnév | das Hinweisschreiben [des Hinweisschreibens; die Hinweisschreiben] »Substantiv |
tájékoztató levél főnév | das Hinweisschreiben [des Hinweisschreibens; die Hinweisschreiben] »Substantiv |
tájékoztató pult kifejezés | die Auskunftsstand »Substantiv |
tájékoztató tábla kifejezés | das Hinweisschild [des Hinweisschild(e)s; die Hinweisschilder]◼◼◼ »Substantiv |
tájékoztató írás főnév | das Hinweisschreiben [des Hinweisschreibens; die Hinweisschreiben] »Substantiv |
tájékoztató írás kifejezés | die Aufklärungsschrift »Substantiv |
tájékoztatóiroda főnév | das Auskunftsbüro [des Auskunftsbüros; die Auskunftsbüros] »Substantiv |
tájékoztatószolgálat főnév | der Auskunftsdienst »Substantiv |
(eligazító/tájékoztató) adat főnév átv | der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte] »Substantiv |
a köz tájékoztatása | |
a lakosságot tájékoztató kampány kifejezés | die Öffentlichkeitskampagne »Substantiv |
felszállás (repülőtéri tájékoztatás) főnév rep | |
fogyasztók tájékoztatása kifejezés | die Verbraucherinformation [der Verbraucherinformation; die Verbraucherinformationen]◼◼◼ »Substantiv |
félrevezető tájékoztatás kifejezés | die Fehlinformation [der Fehlinformation; die Fehlinformationen]◼◼◼ »Substantiv |