Magyar | Német |
---|---|
kitüntet ige | auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◼◼ »Verb ehren [ehrte; hat geehrt]◼◼◼ »Verb beehren [beehrte; hat beehrt]◼◻◻ »Verb dekorieren [dekorierte; hat dekoriert]◼◻◻ »Verb |
kitüntetett főnév | der Preisträger [des Preisträgers; die Preisträger]◼◼◼ »Substantiv |
kitüntetés főnév | die Auszeichnung [der Auszeichnung; die Auszeichnungen]◼◼◼ »Substantiv der Orden [des Ordens; die Orden]◼◼◻ »Substantiv das Ehrenzeichen [des Ehrenzeichens; die Ehrenzeichen]◼◼◻ »Substantiv |
kitüntetés beszúrására szolgáló tű kifejezés | die Ordensspange [der Ordensspange; die Ordensspangen] »Substantiv |
kitüntető elnevezés kifejezés | der Ehrenname [des Ehrennamens; die Ehrennamen]◼◼◼ »Substantiv |
kitüntető név kifejezés | der Ehrenname [des Ehrennamens; die Ehrennamen]◼◼◼ »Substantiv |
(van) kitüntetett | |
babérlevéllel kitüntetett költő kifejezés | der Laureat [des Laureaten; die Laureaten] »Substantiv |
díj (kitüntetés) főnév | |
Nemzeti Díjjal kitüntetett kifejezés | der Nationalpreis [des Nationalpreises; die Nationalpreise] »Substantiv |
rendjelekkel kitüntet kifejezés | besternen, hatVerb |
sas (címer, jelvény, kitüntetés) főnév | der Adler [des Adlers; die Adler]◼◼◼ »Substantiv |
(sok) rendjel (kitüntetés) főnév | das Lametta [des Lamettas; —] »Substantiv |
sokszorosan kitüntetett/sok kitüntetéssel rendelkező (pl. katona, tudós, művész, stb.) | hochdekoriert »[ˈhoːxdekoˌʁiːɐ̯t] |
szolgálati kitüntetés kifejezés | die Dienstauszeichnung »Substantiv |
vkit érdemrenddel kitüntet |