Magyar | Német |
---|---|
kedvetlen melléknév | lustlos [lustloser; am lustlosesten]◼◼◼ »Adjektiv niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten]◼◻◻ »Adjektiv missmutig [missmutiger; am missmutigsten] (Ungültige Schreibung: mißmutig)◼◻◻ »Adjektiv verdrossen◼◻◻ »Adjektiv deprimiert [deprimierter; am deprimiertesten]◼◻◻ »Adjektiv antriebslos [antriebsloser; am antriebslosesten]◼◻◻ »Adjektiv unlustig [unlustiger; am unlustigsten]◼◻◻ »Adjektiv übelgelaunt (Von Duden empfohlene Schreibung: übel gelaunt) »Adjektiv |
kedvetlen | |
kedvetlen (gyerek) melléknév | |
kedvetlen ember kifejezés | der Gnatz [des Gnatzes; die Gnatze] »Substantiv |
kedvetlenség főnév | die Lustlosigkeit [der Lustlosigkeit; die Lustlosigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Unlust [der Unlust; —]◼◼◼ »Substantiv das Missbehagen [des Missbehagens; —]◼◻◻ »Substantiv die Übellaunigkeit [der Übellaunigkeit; die Übellaunigkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Indisponiertheit »Substantiv das Mißvergnügen »Substantiv das Unlustgefühl [des Unlustgefühl(e)s; die Unlustgefühle] »Substantiv der Unwille (selten: der Unwillen) [des Unwillens; —] »Substantiv die Verdrossenheit [der Verdrossenheit; die —] »Substantiv |
kedvetlenül | mit Unwillen◼◼◼ |
elkedvetlenedik főnév | |
elkedvetlenedés főnév | die Entmutigung [der Entmutigung; die Entmutigungen]◼◼◼ »Substantiv die Missstimmung [der Missstimmung; die Missstimmungen] »Substantiv |
elkedvetlenít ige | entmutigen [entmutigte; hat entmutigt]◼◼◼ »Verb deprimieren [deprimierte; hat deprimiert]◼◼◻ »Verb bedrücken [bedrückte; hat bedrückt] »Verb deroutieren »Verb |
elkedvetlenít | |
elkedvetlenítés főnév | die Entmutigung [der Entmutigung; die Entmutigungen]◼◼◼ »Substantiv |