Magyar | Német |
---|---|
közvetít ige | vermitteln [vermittelte; hat vermittelt]◼◼◼ »Verb überbringen [überbrachte; hat überbracht]◼◼◻ »Verb |
közvetít ige rádió | übertragen [übertrug; hat übertragen]◼◼◼ »Verb |
közvetít ige rád, tv | senden [sendete/(schweizerisch: sandte); hat gesendet/(schweizerisch: hat gesandt)]◼◼◻ »Verb |
közvetít melléknév | dezidiert [dezidierter; am dezidiertesten] »Adjektiv |
közvetít (sugároz) ige | ausstrahlen [strahlte aus; hat ausgestrahlt]◼◼◼ »Verb |
közvetíteni (ingatlant) ige | |
közvetítés főnév | die Mediation [der Mediation; die Mediationen]◼◼◼ »Substantiv die Vermittlung [der Vermittlung; die Vermittlungen]◼◼◼ »Substantiv das Mittel [des Mittels; die Mittel]◼◼◻ »Substantiv die Berichterstattung [der Berichterstattung; die Berichterstattungen]◼◼◻ »Substantiv das Mittlertum [des Mittlertums; —] »Substantiv |
közvetítés (műsorsugárzás) főnév | die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen]◼◼◼ »Substantiv |
közvetítés ellenőrzése kifejezés | die Übermittlungskontrolle »Substantiv |
közvetítési díj kifejezés | die Vermittlungsgebühr [der Vermittlungsgebühr; die Vermittlungsgebühren]◼◼◼ »Substantiv die Vermittlungsprovision◼◼◻ »Substantiv die Zustellungsgebühr »Substantiv die Übermittlungsgebühr »Substantiv |
közvetítő főnév | der Zwischenhändler [des Zwischenhändlers; die Zwischenhändler]◼◼◼ »Substantiv der Vermittler [des Vermittlers; die Vermittler]◼◼◼ »Substantiv der Mittler [des Mittlers; die Mittler]◼◼◻ »Substantiv der Makler [des Maklers; die Makler]◼◼◻ »Substantiv der Mittelsmann [des Mittelsmann(e)s; die Mittelsmänner, die Mittelsleute]◼◼◻ »Substantiv die Vermittlerin [der Vermittlerin; die Vermittlerinnen]◼◼◻ »Substantiv der Übermittler◼◻◻ »Substantiv der Verbindungsmann [des Verbindungsmann(e)s; die Verbindungsmänner]◼◻◻ »Substantiv der Versöhner [des Versöhners; die Versöhner]◼◻◻ »Substantiv der Schmuser [des Schmusers; die Schmuser] »Substantiv der Vermittlungsagent »Substantiv |
közvetítő melléknév | vermittelnd◼◼◻ »Adjektiv dazwischenliegend◼◻◻ »Adjektiv dazwischentretend »Adjektiv interventiv »Adjektiv konziliant [konzilianter; am konziliantesten] »Adjektiv |
közvetítő (ember) főnév | die Mittelsperson [der Mittelsperson; die Mittelspersonen]◼◼◼ »Substantiv |
közvetítő (férfi) főnév | der Manager [des Managers; die Manager]◼◼◼ »Substantiv |
közvetítő (nő) főnév | die Unterhändlerin [der Unterhändlerin; die Unterhändlerinnen]◼◼◼ »Substantiv die Managerin [der Managerin; die Managerinnen] »Substantiv |
közvetítő hely kifejezés | die Vermittlungsstelle [der Vermittlungsstelle; die Vermittlungsstellen]◼◼◼ »Substantiv |