Magyar | Német |
---|---|
borít ige | verkleiden [verkleidete; hat verkleidet]◼◼◼ »Verb belegen [belegte; hat belegt]◼◼◻ »Verb beschlagen [beschlug; hat/ist beschlagen]◼◼◻ »Verb beschneien [beschneite; hat beschneit] »Verb |
(be)borít ige | auskleiden [kleidete aus; hat ausgekleidet] »Verb |
(be)borít ige épít | verblenden [verblendete; hat verblendet] »Verb |
(be)borított (növénnyel) melléknév | |
borítás főnév | der Belag [des Belag(e)s; die Beläge]◼◼◼ »Substantiv die Verpackung [der Verpackung; die Verpackungen]◼◼◻ »Substantiv die Ummantelung [der Ummantelung; die Ummantelungen]◼◼◻ »Substantiv die Packung [der Packung; die Packungen] »Substantiv die Auflage [der Auflage; die Auflagen] »Substantiv die Überdecke [der Überdecke; die Überdecken] »Substantiv |
boríték | Hüllkurve◼◼◼ |
boríték főnév | |
boríték (válaszlevélhez, díját a címzett fizeti) főnév | das Freikuvert »Substantiv |
(könyv)boríték főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge] »Substantiv |
(levél)boríték főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge]◼◼◼ »Substantiv die Enveloppe [der Enveloppe; die Enveloppen] »Substantiv das Kuvert [des Kuvert(e)s; die Kuverts/Kuverte] »Substantiv |
borítékba tesz kifejezés | kuvertieren [kuvertierte; hat kuvertiert] »Verb |
borítéknyitó kés kifejezés | der Brieföffner [des Brieföffners; die Brieföffner] »Substantiv |
(borítékos) (képes)lap főnév | das Billett [des Billett(e)s; die Billetts/Billette] »Substantiv |
borítékos levelezőlap kifejezés | der Kartenbrief [des Kartenbrief(e)s; die Kartenbriefe] »Substantiv |
borító (könyv, hanglemez, CD, stb.) főnév | |
borító lap könyv | eingehüllt »[ˈaɪ̯nɡəˌhʏlt] |
borítófesték főnév | die Abdeckfarbe »Substantiv |
borítólap főnév zene | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge]◼◼◼ »Substantiv |
borítólap főnév | der Buchumschlag [des Buchumschlag(e)s; die Buchumschläge]◼◼◻ »Substantiv die Deckplatte [der Deckplatte; die Deckplatten] »Substantiv |
(könyv)borítólap főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge] »Substantiv |
borítólap címe kifejezés | der Umschlagtitel »Substantiv |
borítólemez főnév | die Deckplatte [der Deckplatte; die Deckplatten] »Substantiv die Furnierplatte [der Furnierplatte; die Furnierplatten] »Substantiv |
borítópapír főnév | das Einschlagpapier [des Einschlagpapiers; die Einschlagpapiere] »Substantiv |
ablak (levélborítékon) főnév | das Fenster [des Fensters; die Fenster]◼◼◼ »Substantiv |
ablakos boríték kifejezés | der Fensterbrief »Substantiv der Fensterumschlag »Substantiv |