ól németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| ólomtartalmú melléknév | bleihaltig [bleihaltiger; am bleihaltigsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| ólomtartalmú | |
| ólomtartalom főnév | der Bleigehalt [des Bleigehalt(e)s; die Bleigehalte]◼◼◼ »Substantiv |
| ólomvegyület főnév | die Bleiverbindung [der Bleiverbindung; die Bleiverbindungen]◼◼◼ »Substantiv |
| ólálkodik ige | herumschleichen [schlich herum; ist herumgeschlichen]◼◼◼ »Verb |
| ólálkodik | geschlichen◼◻◻ »[ɡəˈʃlɪçn̩] |
| ó-láb főnév | die Säbelbeine [—; die Säbelbeine] »Pluralwort |
| ó-lábak főnév | |
| ó-lábú melléknév | o-beinig◼◼◼ »Adjektiv säbelbeinig »Adjektiv |
| "kirúg a hámból" | über die Stränge schlagen[ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩] |
| (a helyes úttól) eltérő melléknév | verstiegen »Adjektiv |
| (a társadalomba való) újbóli beilleszkedést elősegít kifejezés | resozialisieren [resozialisierte; hat resozialisiert] »Verb |
| (a vállalattól) idegen kifejezés | betriebsfremd »Adjektiv |
| (a) tárgytól idegen kifejezés | |
| (alaposan) megszól ige | durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt] »Verb |
| (deréktól) lábszárközépig érő kifejezés | |
| (ebet) levesz a láncról kifejezés | loskoppeln »Verb |
| (egy másik hajótól) segítséget kér kifejezés | |
| (egész) életre szóló állás kifejezés | die Lebensstellung [der Lebensstellung; die Lebensstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| (gyanú alól) kibeszéli magát kifejezés | hinausreden [redete sich hinaus; hat sich hinausgeredet] »Verb |
| (gátlástalanul) leszólít (vkit) ige | anquasseln [quasselte an; hat angequasselt] »Verb anquatschen [quatschte an; hat angequatscht] »Verb |
| (gátlástalanul) megszólít (vkit) ige | anquasseln [quasselte an; hat angequasselt] »Verb anquatschen [quatschte an; hat angequatscht] »Verb |
| (hosszabb külföldi tartózkodásból) hazatérő főnév | der Rückkehrer [des Rückkehrers; die Rückkehrer] »Substantiv |
| (hosszabb külföldi tartózkodásból) hazatérő (nő) főnév | die Rückkehrerin [der Rückkehrerin; die Rückkehrerinnen] »Substantiv |
| (hosszú/aprólékos/kicsinyes) alkudozás főnév | |
| (házról-házra járva) koldul ige | fechten [focht; hat gefochten] »Verb |
| (házról-házra járva) kéreget ige | fechten [focht; hat gefochten] »Verb |
| (jól) elintéz ige közb | abservieren [servierte ab; hat abserviert] »Verb |
| (jól) felszánt kifejezés | durchpflügen [durchpflügte; hat durchpflügt] »Verb |
| (jól) helybenhagy ige közb | abservieren [servierte ab; hat abserviert] »Verb |
| (jól) kibeszélik magukat kifejezés | ausquatschen sich [quatschte sich aus; hat sich ausgequatscht]Verb |
| (jól) kidumálják magukat kifejezés | ausquatschen sich [quatschte sich aus; hat sich ausgequatscht]Verb |
| (jól) tud bánni (vmivel) kifejezés | |
| (jól) ért vmihez kifejezés | |
| (jól) érti a dolgát | |
| (jól) érti a mesterségét | |
| (jól) érti a módját |
